Traduzioni di „nachtragen“ nel dizionario tedesco » ceco

nachtragen <irr>

nachtragen (ergänzen)

doplňovat [forma perf doplňovat plnit]

nachtragen (nicht verzeihen)

neodpouštět [forma perf neodpouštětpustit]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch nach der Veröffentlichung nehmen die Autoren Vorschläge für Biographien an, diese werden regelmäßig in der Online-Version des Nachschlagewerkes nachgetragen.

de.wikipedia.org

Als er die Maschine zurücklassen will, wird sie ihm von Hausbewohnern nachgetragen, da sich niemand im Haus eine Waschmaschine gewünscht habe.

de.wikipedia.org

Spätere Zufügungen zu dieser Liste sind von dritter Hand später durch mehrere Personen nachgetragen.

de.wikipedia.org

Auch wurden von einem Schreiber aus dem ausgehenden 18. Jahrhundert Anmerkungen nachgetragen.

de.wikipedia.org

Seit 1836 wurde handschriftlich das Datum in Ziffern nachgetragen.

de.wikipedia.org

In der Urkatasterkarte von 1828 fehlte noch das Haus und ist erst um 1884 bei einer Revision der alten Karte in roter Tinte nachgetragen worden.

de.wikipedia.org

Es durften nur Angaben nachgetragen werden, die dazu dienen, die bestellten oder angebotenen Werke zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Nach der Vergebung kann eine Beziehung auch beendet werden; d. h. es kommt zu keiner Versöhnung, jedoch wird nichts nachgetragen.

de.wikipedia.org

Aufgrund weiterer Forschung konnten 1997 weitere 25 Namen nachgetragen werden, weitere 20 im Jahr 2004.

de.wikipedia.org

1237 ist auch der Treueid eines Abtes dort nachgetragen.

de.wikipedia.org