Traduzioni di „offnungen“ nel dizionario tedesco » ceco

Hoffnung <Hoffnung, -en> SOST f

Hoffnung

naděje f

in der Hoffnung

v naději

die Hoffnung haben

mít naději, nadít se (im)pf

seine Hoffnungen setzen auf akk

skládat [forma perf složit] naděje v akk

sich dat Hoffnung(en) machen

nadít se (im)pf

sich dat Hoffnung(en) machen

dělat si naději

jemandem Hoffnungen machen

dávat [forma perf dát] komu naději

es besteht Hoffnung, dass

je naděje, že …

Öffnung <Öffnung, -en> SOST f (Loch, Spalte)

Öffnung

otvor m

Öffnung fig

otevření nt

hoffnungslos

hoffnungslos

beznadějný

ein hoffnungsloser Fall

beznadějný případ

Aufwendungen SOST f/pl

Aufwendungen

náklady m/pl

Öffnungszeiten SOST f/pl

Öffnungszeiten

otvírací doba f