Traduzioni di „reizend“ nel dizionario tedesco » ceco

reizend

reizend

půvabný

reizen

reizen BIOL (zum Zorn reizen)

[forma perf po] dráždit, popuzovat [forma perf popuzovatpudit]

reizen (locken)

[forma perf při] vábit, [forma perf při] lákat

in gereiztem Ton

podrážděným tónem, podrážděně

das kann mich nicht reizen

to mě neláká

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aluminiumnitrat wirkt stark reizend auf die Schleimhäute der Augen und die Atemwege.

de.wikipedia.org

Beim Hautblasenversuch wird eine stark reizende Substanz (meist Cantharidin) auf die Haut aufgetragen, wodurch sich eine flüssigkeitsgefüllte Hautblase (engl.

de.wikipedia.org

Es wirkt reizend auf Schleimhäute, führt zu Funktionsstörungen im zentralen und peripheren Nervensystem, Muskellähmung, gastrointestinalen Beschwerden sowie Herz-Kreislauf- und Lungenfunktionsstörungen.

de.wikipedia.org

Diese hochreaktive Verbindung aus Chlor und Sauerstoff wirkt reizend und ätzend.

de.wikipedia.org

Beim Verbrennen bilden sich reizende, korrosive und toxische Dämpfe.

de.wikipedia.org

Es bildet sich u. a. Formaldehyd, das einen stechenden und reizenden Geruch hat.

de.wikipedia.org

Die frischen Blätter enthalten die stark reizende und toxische Oxalsäure, der Gehalt reduziert sich aber durch die Fermentierung und die Trocknung.

de.wikipedia.org

Das Salz wirkt reizend auf Haut, Augen und Schleimhäute und kann Ekzeme verursachen.

de.wikipedia.org

Sie erleuchtet unser zufallsbedingtes Leben wie mit einer brennenden Fackel, unendlich edel und reizend mit ihren Kindern“.

de.wikipedia.org

Wie kommt ein so reizendes Mädchen zu diesem Gewerbe?

de.wikipedia.org