Traduzioni di „sinnieren“ nel dizionario tedesco » ceco

sinnieren <ohne ge> +haben

sinnieren

přemýšlet (über akk, o L)

sinnieren

[forma perf po] myslit (über akk, na akk)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weiter sinnierte er, dass er vielleicht als Tier wiedergeboren werde – etwa als Raubkatze.

de.wikipedia.org

Er erkundet weiter die Insel und sinniert über die Insel als Projektion seiner selbst.

de.wikipedia.org

Vor der Sitzgruppe ist die Lyrikstation Sinnieren installiert.

de.wikipedia.org

Wieder denkt er zurück an seine Jugendzeit und sinniert über sein Verhältnis zum Alkohol.

de.wikipedia.org

Er malt die Bergwelt nach der Devise: Malen ist die kälteste Kunst, und es dominieren neben der Beobachtung der Geist und das Sinnieren (74).

de.wikipedia.org

Der Erzähler gibt sich als kommunikative Instanz zu erkennen, die bisweilen gar über die Art und Weise der Wiedergabe des Sujets sinniert.

de.wikipedia.org

Er sinniert über sein Missgeschick, daran denkt, ein Leben als Dieb zu führen, verwirft das, denkt wieder daran.

de.wikipedia.org

Am Ende sitzen Einbrecher, Polizisten und der Autor weinselig zusammen und sinnieren über Recht und Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Am geschicktesten wäre es, sinniert ein Agent, wenn man in diesen Zirkel einen Undercoveragenten einschleusen könnte.

de.wikipedia.org

In dieser Einsiedelei müsse man ruhig und ganz zufrieden sein, sinniert sie.

de.wikipedia.org