Traduzioni di „steigen“ nel dizionario tedesco » ceco

steigen <stieg/gestiegen sein>

steigen

stoupat [forma perf stoupatpnout]

steigen (stattfinden)

konat se

steigen (hinaufsteigen)

vystupovat [forma perf vystupovatstoupit](auf akk, na akk)

steigen aus dat

vylézat [forma perf vylézatlézt] z gen

steigen in akk

nasedat [forma perf nasedatdnout] do gen

Steige <Steige, -n> SOST f südd (Obststeige)

Steige

líska f

Esempi per steigen

steigen aus dat

vylézat [forma perf vylézatlézt] z gen

steigen in akk

nasedat [forma perf nasedatdnout] do gen

aufs Fahrrad steigen

nasedat [forma perf nasedatdnout] na kolo

zu Kopfe steigen

stoupat [forma perf stoupatnout] do hlavy

vom Fahrrad steigen

sesedat [forma perf sesedatdnout] z kola

Drachen steigen lassen

pouštět [forma perf pustit] draka

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Zahl der Musterhäuser stieg unterdessen auf 37 Musterhäuser an.

de.wikipedia.org

Der Wohlstand einer Gesellschaft und der Lebensstandard der Bevölkerung steigen.

de.wikipedia.org

1936 stieg die Mannschaft in die Gauliga, damals die oberste Spielklasse, auf, konnte sich dort aber nur eine Saison halten.

de.wikipedia.org

In der Leibgarde stieg er zum Kommandeur der Leibwache (arab.

de.wikipedia.org

Wuchs die Einwohnerzahl von 1905 bis 1945 noch um nur 8.575 Personen, stieg sie in den 40 Folgejahren bis 1985 um 28.671 Personen an.

de.wikipedia.org

Mit der Einführung der Weltmeisterschaften 1987 stieg das Interesse der Bevölkerung bis zur Austragung der WM 2003 nahezu stetig an.

de.wikipedia.org

Bis 1939 war diese Zahl auf 2715 gestiegen.

de.wikipedia.org

2001 stiegen sie in die zweite Basketball-Bundesliga ab und wurden ein Jahr später erneut Zweitligameister.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig stiegen in beiden Zweitligastaffeln die letzten vier Mannschaften direkt ab, die zwei davor platzierten Klubs traten ebenso in Relegationsspielen an.

de.wikipedia.org

Die erste Mannschaft stieg 2002 in die Schachbundesliga auf.

de.wikipedia.org