Traduzioni di „stell“ nel dizionario tedesco » ceco

stellen VB trans

stellen (aufstellen, hinstellen)

stavět [forma perf postavit](sich se)

stellen (Uhr)

nařizovat [forma perf nařizovatřídit]

stellen (Frage)

klást [forma perf položit]

stellen (Dieb)

zadržovat [forma perf zadržovatžet]

auf sich gestellt sein

být odkázán sám na sebe

sich hinter jemanden od etwas stellen

stavět [forma perf postavit] se za kohu od co

sich gegen jemanden od etwas stellen

stavět [forma perf postavit] se proti komu od čemu

sich (der Polizei) stellen

udávat [forma perf udávatudat] se (policii)

Esempi per stell

stell dir vor, …

představ si, …

stell dich nicht so an!

netvař se tak!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch sind die Platzbedarfe in den Containerhäfen andere, als im herkömmlichen Umschlag, es werden große Stell- und Verladeflächen benötigt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sang sie auch Schallplattenaufnahmen einzelner Schlager wie Ich stell' den Rundfunk ganz leise.

de.wikipedia.org

Durchgehende Linien brauchen im Ortszentrum, wo Platz teuer und oft Mangelware ist, keine Stell- und Wendeplätze.

de.wikipedia.org

Ein Stell, das heißt ein Signalflaggensatz, besteht aus 26 Buchstabenflaggen, zehn Zahlenwimpeln, drei bis vier Hilfsstandern für Zeichenwiederholungen und einem Antwort-/Signalbuchwimpel, siehe Flaggenalphabet.

de.wikipedia.org

Sie wurden überall dort eingerichtet, wo natürliche Abteilungen wie Straßen, Stell- und Holzabfuhrwege und dergleichen fehlten.

de.wikipedia.org

Und wenn es was zu schlecken gibt, dann ist sie gleich zur Stell“.

de.wikipedia.org

Ein Satz dieser Signalflaggen wird ein „Stell“ genannt.

de.wikipedia.org