Traduzioni di „summarisch“ nel dizionario tedesco » ceco

summarisch

summarisch

sumární, souhrnný

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die später veröffentlichte Grabungspublikation ist allerdings sehr summarisch, so dass es Schwierigkeiten bereitet, sich eine Vorstellung von dem Bau zu machen.

de.wikipedia.org

Das summarische Verfahren vor diesen Gerichten war mündlich und öffentlich.

de.wikipedia.org

Es erfolgt lediglich eine so genannte summarische (überschlägige) Prüfung.

de.wikipedia.org

Auf den Landtagen wurden die summarischen Steuerforderungen der Landesherren auf die einzelnen Juden umgelegt.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen sind damit in Gefahr, zum einen sehr summarisch gesehen zu werden, zum anderen zumindest tendenziell auf einen Opferstatus fixiert zu werden.

de.wikipedia.org

Die zweite Zeichnung skizziert den Porträtkopf sehr summarisch.

de.wikipedia.org

Die Verzeichnisse des Kulturarchivs sind online recherchierbar, teils detailliert und teils summarisch.

de.wikipedia.org

Allerdings darf man ihre topographische Genauigkeit nicht überbewerten, da sie häufig sehr summarisch ausgeführt sind.

de.wikipedia.org

Jede Tafel repräsentiert eine Gemeinschaft von mehr als 1.000 Einwanderern eines Landes, Gemeinschaften zwischen 100 und 1.000 Einwanderern werden summarisch auf eigenen Tafeln zusammengefasst.

de.wikipedia.org

In ihr wurde vorgeschlagen, vier bis fünf kleinere, aber ausreichend bewaffnete Schiffe mit einer summarischen Wasserverdrängung von nicht mehr als 24.000 Tonnen zu entwickeln.

de.wikipedia.org