Traduzioni di „synthetisieren“ nel dizionario tedesco » ceco

synchronisieren <ohne ge> +haben

synchronisieren

synchronizovat (im)pf

synchronisieren (Film)

dabovat (im)pf

systematisieren <ohne ge> +haben

systematisieren

systematizovat (im)pf

konkretisieren <ohne ge> +haben

konkretisieren

konkretizovat (im)pf

synthetisch

synthetisch

syntetický, umělý

hypnotisieren <ohne ge> +haben

hypnotisieren

[forma perf z] hypnotizovat

alphabetisieren <ohne ge> +haben

alphabetisieren

[forma perf na] učit kohu číst a psát

kritisieren <ohne ge> +haben

kritisieren

[forma perf z] kritizovat

politisieren <ohne ge> +haben

politisieren

politizovat

amortisieren <ohne ge> +haben

amortisieren

amortizovat (im)pf (sich se)

privatisieren <ohne ge> +haben

privatisieren

privatizovat (im)pf

aromatisieren <ohne ge> +haben

aromatisieren

aromatizovat

dramatisieren <ohne ge> +haben

dramatisieren

[forma perf z] dramatizovat a. fig

klimatisieren <ohne ge> +haben

klimatisieren

klimatizovat (im)pf

narkotisieren <ohne ge> +haben

narkotisieren

dávat [forma perf dát] narkózu

automatisieren <ohne ge> +haben

automatisieren

automatizovat (im)pf

polemisieren <ohne ge> +haben

polemisieren

polemizovat, vést polemiku

autorisieren <ohne ge> +haben

autorisieren

autorizovat (im)pf

kanalisieren <ohne ge> +haben

kanalisieren

kanalizovat (im)pf a. fig

motorisieren <ohne ge> +haben

motorisieren

motorizovat

demokratisieren <ohne ge> +haben

demokratisieren

demokratizovat (im)pf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bevor das Material der Polymere entstehen kann, muss dieses über Rohstoffe, wie Monomere synthetisiert werden.

de.wikipedia.org

Produziert werden Apolipoproteine in den Geweben, die Lipoproteine synthetisieren, d. h. insbesondere in der Leber und im Dünndarm.

de.wikipedia.org

Es kann auch direkt aus den Elementen synthetisiert werden.

de.wikipedia.org

Tiere und der Mensch müssen im Fall einer mangelnden Zufuhr von Kohlenhydraten auf Aminosäuren zurückgreifen, um hieraus Monosaccharide zu synthetisieren.

de.wikipedia.org

2-Hydroxyethylacrylat kann über die Reaktion von Acrylsäure mit Ethylenoxid synthetisiert werden.

de.wikipedia.org

Durch Synthesewege, die sich von Sorte zu Sorte unterscheiden, werden daraus unterschiedliche Cannabinoide synthetisiert.

de.wikipedia.org

3-Aminobenzotrifluorid kann aus Benzotrifluorid durch Nitrierung mit Salpetersäure zu 3-Nitrobenzotrifluorid und dessen anschließende Reduktion (katalytische Hydrierung) synthetisiert werden.

de.wikipedia.org

Ebenso gehören Scheinbisse zum Verhaltensrepertoire; Giftschlangen sondern hierbei aber kein Gift ab, da es verschwendet wäre und neu synthetisiert werden müsste.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu Heroin wird es zunehmend auch vor Ort synthetisiert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden diese Stoffe im Mikromaßstab synthetisiert, d. h. es wurden nur minimale Mengen hergestellt, um das Handhabungsrisiko gering zu halten.

de.wikipedia.org