Traduzioni di „termen“ nel dizionario tedesco » ceco

türmen (stapeln)

türmen

[forma perf na] kupit (sich se)

türmen

[forma perf na] hromadit (sich se)

stürmen

1. stürmen MIL:

stürmen

[forma perf za] útočit (akk, na akk)

2. stürmen (rennen):

stürmen +sein

hnát [forma perf přihnat] se, pádit

es stürmt METEO +sein

je vichřice

Ferment <-(e)s, -e> SOST nt

Ferment

enzym m

Ferment

ferment m

stemmen

stemmen (Gewicht)

vzpírat [forma perf vzepřít]

stemmen TECH

[forma perf vy] dlabat

sich stemmen gegen akk

opírat [forma perf opřít] se o akk

sich stemmen gegen akk fig

vzpírat [forma perf vzepřít] se proti dat

Termin <-s, -e> SOST m

Termin

lhůta f

Termin

termín m

Termin JUR

stání nt

einen Termin festsetzen

stanovovat [forma perf stanovovatnovit] lhůtu od termín

sich dat einen Termin geben lassen

objednávat [forma perf objednávatnat] se termín

wärmen

wärmen

[forma perf o] hřát (sich se)

firmen REL

firmen

biřmovat

formen

formen

formovat, vytvářet [forma perf vytvářettvořit](sich se) a. fig

lärmen

lärmen

[forma perf z] tropit povyk

normen, nor'mieren <ohne ge> +haben

normen

normovat (im)pf

wurmen

es wurmt mich

trápí mě, mrzí mě

teeren

teeren

[forma perf na] dehtovat

texten (a. Werbung)

texten

psát [forma perf napsat] text, textovat (im)pf

testen

testen

[forma perf vy] zkoušet, [forma perf o] testovat

teilen

teilen (zerteilen)

[forma perf roz] dělit (sich se)

teilen (aufteilen)

sdílet

teilen (a. Ansicht, Leid) MATH

[forma perf vy] dělit

durch 2 teilen

[forma perf vy] dělit dvěma

unter sich dat teilen

[forma perf roz] dělit mezi sebou (sich dat)

et mit jemandem teilen

[forma perf roz] dělit se o co s kým

Jemen <-s> SOST m

Jemen

Jemen m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mehrfach spielte er dabei auch mit Termen zusammen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise erhält man allerdings in der Regel keine minimale Formel, das heißt eine Formel mit möglichst wenig Termen.

de.wikipedia.org

In vielen Anwendungen wird ein dyadisches Produkt nicht komponentenweise ausgerechnet, sondern zunächst stehen gelassen und erst ausgewertet, wenn es mit weiteren Termen multipliziert wird.

de.wikipedia.org

In diesen Termen können x und y, sin und cos sowie sinh und cosh vertauscht werden.

de.wikipedia.org

Der moderne Begriff einer Modulform ist dessen umfassende Neuformulierung in Termen der Darstellungstheorie (automorphe Darstellungen) und arithmetischen Geometrie (p-adische Modulformen).

de.wikipedia.org