tedesco » ceco

Traduzioni di „umwälzen“ nel dizionario tedesco » ceco (Vai a ceco » tedesco)

umwälzen fig

Mostra tabella dei verbi
umwälzen
převracet [forma perf převracetvrátit]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Für die Trockensumpfschmierung waren 3,5 Liter Schmiermittel vorhanden, die von je einer Druck- und Rückförderpumpe umgewälzt wurden.
de.wikipedia.org
Wird die Flüssigkeit nicht weiter umgewälzt und der Kollektor nicht mehr gekühlt, kann es zum Verdampfen der Solarflüssigkeit kommen.
de.wikipedia.org
In dem geschlossenen Dampf-Kondensat-System wird das Wasser im Erzeugerkreislauf von einer Kreiselpumpe umgewälzt, damit erfolgt der Energietransport vom Abgaskessel zum Hilfskessel.
de.wikipedia.org
Bei geblasenem Leinöl wird ein Belüfter eingesetzt, wie er für Aquarien Verwendung findet, der durch das ständige Umwälzen die Filmbildung verhindert.
de.wikipedia.org
Zum anderen beschleunigen mechanische Vorgänge (wie z. B. Einleiten von Dampf, Umwälzen des Beckeninhalts oder Bewegung des Werkstückes) den Entfettungsvorgang.
de.wikipedia.org
Dafür muss im Absorptionsteil der mehrfache Turbinenmassenstrom umgewälzt werden.
de.wikipedia.org
Der Vorteil (vom Wirkungsgrad her gesehen) gegenüber der Sole in einer Tiefenbohrung ist die nicht notwendige Energie zum Umwälzen des Mediums im Kollektor.
de.wikipedia.org
Über zwei elektrische Schleuderlüfter konnten fünfmal stündlich die 600 Kubikmeter Luft vollständig umgewälzt werden.
de.wikipedia.org
Andererseits genoss er Ansehen, da er eine Methode entwickelt hatte, die Fähigkeit von RNA-Viren Krebs zu erzeugen in Zellkulturen nachzuweisen, was das Fachgebiet umwälzte.
de.wikipedia.org
Grund für das schnellere Wandern der Seitenarme ist die geringere Sandmasse, die durch den Wind umgewälzt werden muss.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "umwälzen" in altre lingue

"umwälzen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati