Traduzioni di „unberechtigt“ nel dizionario tedesco » ceco

unberechtigt

unberechtigt

neoprávněný

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einem unberechtigt geäußerten Zweifel erhält dagegen der vorherige Spieler die Pfeilkarte.

de.wikipedia.org

Damit wurde der bäuerliche Besitz gekennzeichnet, wie Pflugscharen und andere Ackergeräte, um diese als Eigentum zu markieren und vor unberechtigtem Zugriff zu schützen.

de.wikipedia.org

Alle Vorschriften haben gemeinsam, dass ein unberechtigter Besitzer verpflichtet ist, dem berechtigten Normadressaten etwas herauszugeben.

de.wikipedia.org

Er habe die Gutachten aus eigenem Interesse verfasst und stets auf den „Skandal“ der mehrfachen unberechtigten Steuererstattung hingewiesen.

de.wikipedia.org

Eines der Probleme ist die unverschlüsselte Übertragung des Passwortes, dadurch kann es leicht abgehört und durch unberechtigte Parteien verwendet werden.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die Vorwürfe kann festgestellt werden, dass sie teilweise unberechtigt (in Bezug auf die drei Einheiten) und teilweise diskutabel sind.

de.wikipedia.org

Während der berechtigte Geschäftsführer vom Geschäftsherrn umfassend Aufwendungsersatz für seine Tätigkeit verlangen kann, haftet der unberechtigte Geschäftsführer dem Geschäftsherrn verschärft auf Schadensersatz.

de.wikipedia.org

Die Regelung diente der Warnung vor unberechtigtem Prozessgebaren.

de.wikipedia.org

Heute gilt es als erwiesen, dass Lanz den Titel unberechtigt führte.

de.wikipedia.org

Mit der unberechtigten Annahmeverweigerung und dem Zurücklassen des Schriftstücks gilt das Schriftstück als zugestellt.

de.wikipedia.org