Traduzioni di „unzivilisiert“ nel dizionario tedesco » ceco

unzivilisiert

unzivilisiert

necivilizovaný, hrubý

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Mittelalter wurden die Kynokephalen als dämonische Höllenwesen aufgefasst, aber auch als Sinnbild der Möglichkeit zur Bekehrung sogar eines extrem unzivilisierten Volkes.

de.wikipedia.org

Viele typisch holländische Sprachelemente wurden verpönt, da man sie für unzivilisiert hielt.

de.wikipedia.org

Die Städter waren hingegen der Meinung, dass sie in eine unzivilisierte und zugefrorene Wildnis zurückkehrten.

de.wikipedia.org

Sie hatte die frühere Figur einer indianischen Prinzessin abgelöst, die mittlerweile für die Amerikaner als unzivilisiert und beleidigend galt.

de.wikipedia.org

Dabei kommt er zum Ergebnis, dass die Verhältnisse vor der Einführung des Ackerbaus barbarisch und unzivilisiert gewesen seien.

de.wikipedia.org

So gibt es zum Beispiel acht Großmächte, unabhängige, unzivilisierte Nationen, sowie Satellitenstaaten und Dominions.

de.wikipedia.org

So konnten nichteuropäische Gesellschaften als unzivilisiert charakterisiert werden.

de.wikipedia.org

Sowohl Griechen als auch Trojaner, selbst die als unzivilisiert dargestellten Kyklopen tranken Wein, während die Nahrung der Götter aus Nektar und Ambrosia bestand.

de.wikipedia.org

Letztlich wurde das Wort durch den zunehmenden Negativgebrauch mit der Bedeutung "ungebildet" oder "unzivilisiert" belegt.

de.wikipedia.org

Ziel war also die Eroberung der vermeintlich „unzivilisierten“, d. h. unterentwickelten Bevölkerung.

de.wikipedia.org