Traduzioni di „verkommen“ nel dizionario tedesco » ceco

verkommen <irr ohne ge> +sein

verkommen (Gebäude)

[forma perf z] chátrat

verkommen (Mensch a)

scházet [forma perf sejít]

verkommen

verkommen (Gebäude)

zchátralý

verkommen (Mensch a)

sešlý

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies brachte jedoch nicht den erwünschten Erfolg; das Schiff verkam mehr und mehr.

de.wikipedia.org

So verkomme Philosophie bzw. Denken als grundloses Reagieren auf bestimmte äußere Reize und erhebe keinen Anspruch mehr auf Zeitlosigkeit bzw. Wahrheit.

de.wikipedia.org

Die Nawabs verkamen zu Symbolfiguren, die sich mit großem Pomp umgaben, aber wenig Einfluss auf die Staatsgeschäfte hatten.

de.wikipedia.org

Mit dem Sieg der Revolution und den darauf folgenden entschädigungslosen Enteignungen und Verstaatlichungen verkam der Stadtteil zusehends.

de.wikipedia.org

Er bedarf jedoch noch konkreter Handlungskonzepte und Taten, wenn er nicht zu einem Allgemeinplatz und substanzlosen Etikett verkommen soll.

de.wikipedia.org

Allerdings verkommen die Flitterwochen zu zwei Tagen in einem kleinen Motel.

de.wikipedia.org

Die einstmals recht entwickelte touristische Infrastruktur ist weitestgehend verkommen wird aufgrund der geringen zur Verfügung stehenden öffentlichen Mittel mit Mühen auf einem bescheidenen Niveau aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Der Innenhof verkam zum Abstellplatz und der sogenannte Mitschuringarten verwilderte.

de.wikipedia.org

Der jüdische Friedhof verkam daraufhin mehr und mehr bis zum Jahr 2002.

de.wikipedia.org

Die Wenigen, die sich dem widersetzen und die Menschheit ohne eigene Initiative verkommen sehen, werden als Störenfriede bekämpft.

de.wikipedia.org