Traduzioni di „verkommen“ nel dizionario tedesco » latino

verkommen¹ VERB

verkommen

obsolescere

verkommen² ADJ

verkommen Haus

obsoletus

verkommen Mensch

perditus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Innenhof verkam zum Abstellplatz und der sogenannte Mitschuringarten verwilderte.

de.wikipedia.org

Der See war 1731 noch eine geschlossene Einheit, verkam dann aber durch fortschreitende Austrocknung zu einem aus zwei angrenzenden Seen bestehenden Doppelsee.

de.wikipedia.org

So verkomme Philosophie bzw. Denken als grundloses Reagieren auf bestimmte äußere Reize und erhebe keinen Anspruch mehr auf Zeitlosigkeit bzw. Wahrheit.

de.wikipedia.org

Die einstmals recht entwickelte touristische Infrastruktur ist weitestgehend verkommen wird aufgrund der geringen zur Verfügung stehenden öffentlichen Mittel mit Mühen auf einem bescheidenen Niveau aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Der Kurbetrieb wurde zwar bis in die 1960er Jahre weitergeführt, jedoch ging die Zahl der Kurgäste immer mehr zurück und die Kuranlagen verkamen.

de.wikipedia.org

Mit dem Sieg der Revolution und den darauf folgenden entschädigungslosen Enteignungen und Verstaatlichungen verkam der Stadtteil zusehends.

de.wikipedia.org

Sie fürchten, dass eine Konferenz ohne starkes Mandat zu einer reinen Show-Veranstaltung verkommen könnte und die Bürger so enttäuschen würde.

de.wikipedia.org

Das politische Leben war zu einem Schauspiel verkommen.

de.wikipedia.org

Der jüdische Friedhof verkam daraufhin mehr und mehr bis zum Jahr 2002.

de.wikipedia.org

Allerdings verkommen die Flitterwochen zu zwei Tagen in einem kleinen Motel.

de.wikipedia.org