Traduzioni di „verschiffen“ nel dizionario tedesco » ceco

verschiffen <ohne ge> +haben

verschiffen

dopravovat [forma perf dopravovatavit] lodí (nach … do gen)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund der steigenden Nachfrage mussten sie in großen Mengen verschifft werden.

de.wikipedia.org

Es beherbergt Getreide, das von den umliegenden Bauernhöfen dorthin verschifft wurde.

de.wikipedia.org

Über diesen Hafen werden mit vier Millionen Tonnen ein Drittel der Gesamtproduktion des Werkes verschifft.

de.wikipedia.org

Innerhalb kürzester Zeit wurden die meisten dänischen Juden in 600 bis 700 Fischkuttern, kleinen Kähnen und Booten an die schwedische Küste verschifft.

de.wikipedia.org

Aus Fermont über eine 420 Kilometer lange Eisenbahnstrecke angeliefertes Eisenerz wird zu Pellets aufbereitet, gelagert und verschifft.

de.wikipedia.org

Dem Aufschwung voraus ging der in den frühen 1920er Jahren beginnende Baumwollboom, der zum verschiffen der Produkte eine bessere Infrastruktur benötigte.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie als „Frischfleisch“ für zahlungskräftige Kunden verschifft.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert gegründet wurde die Stadt schnell ein wichtiger Seehafen zum Verschiffen des im Hinterland angebauten Zuckers.

de.wikipedia.org

Büsum kann dabei auf eine RoRo-Rampe zurückgreifen, wodurch auch Fahrzeuge und Arbeitsgeräte verschifft werden können.

de.wikipedia.org

Über den Hafen wird vor allem Bauholz verschifft, das der größte und wichtigste Wirtschaftszweig der Region ist.

de.wikipedia.org