Traduzioni di „verschwommen“ nel dizionario tedesco » ceco

verschwommen <p/perf>

1. verschwommen → verschwimmen

2. verschwommen:

verschwommen (Umrisse)

nejasný, rozmazaný

verschwommen (Vorstellungen)

mlhavý

Vedi anche: verschwimmen

verschwimmen <irr ohne ge> +sein (Umrisse)

verschwimmen

splývat [forma perf splynout]

verschwimmen <irr ohne ge> +sein (Umrisse)

verschwimmen

splývat [forma perf splynout]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr später gesendeter Abschiedsbrief ist ihm noch im Kopf, aber die Gedanken an die Autorin sind verschwommen.

de.wikipedia.org

Bei hohen Dosen können diese Symptome von Bauchschmerzen, heftiger Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, verschwommener Sicht und Atemnot gefolgt sein.

de.wikipedia.org

Die Grenzen zum musikalischen Galopp sind hierbei verschwommen.

de.wikipedia.org

Zu diesen gehören (zum Teil verschwommene) Aufnahmen von vorbeiziehenden Wolken, Gewittern, Feuer, Gewässern, Sonnenuntergängen, Felsen und Wäldern.

de.wikipedia.org

Ring-, Nieren- und Zapfenmakel sind verschwommen oder fehlend.

de.wikipedia.org

Sie bilden, leicht links vom Zentrum des Gemäldes gelegen, eine schwarze verschwommen wirkende Masse.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer blicken in dieser Szene auf den Rücken der Schauspielerin und die leicht verschwommene Projektion ihres Gesichts auf den von oben herabhängenden Papierstreifen.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Hintergrund in die Richtung der Bewegung verschwommen, welches ein Gefühl der Geschwindigkeit vermittelt.

de.wikipedia.org

Orientierungslos macht er sich auf den Weg nach Hause, wobei er verschwommene Erinnerungen an seine Familie hat.

de.wikipedia.org

Er steht an einer Küste; im Hintergrund ist verschwommen ein Gewässer zu sehen.

de.wikipedia.org