Traduzioni di „verschwommen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . verschwọmmen [fɛɐ̯​ˈʃvɔmən] VB vb intr

verschwommen pp von verschwimmen

II . verschwọmmen [fɛɐ̯​ˈʃvɔmən] AGG

verschwommen Vorstellung, Foto, Aussage

niewyraźny

verschwommen Bild

rozmyty

verschwommen Erinnerung, Licht

mglisty

III . verschwọmmen [fɛɐ̯​ˈʃvɔmən] AVV

verschwommen wahrnehmen, sehen

niewyraźnie

verschwommen wahrnehmen, sehen

nieostro

verschwommen sich erinnern, sich vorstellen

mgliście

verschwommen sprechen, reden

niejasno

ohne Brille sehe ich alles verschwommen

bez okularów wszystko mi się rozmazuje przed oczami

Vedi anche: verschwimmen

verschwịmmen* VB vb intr irr +sein

verschwimmen (Aquarellfarben)

rozpływać [forma perf rozpłynąć] się

verschwimmen (Umrisse)

zamazywać [forma perf zamazać] się

verschwimmen (Umrisse)

zacierać [forma perf zatrzeć] się

jdm verschwimmt alles vor den Augen

komuś rozmazuje się wszystko przed oczami

verschwịmmen* VB vb intr irr +sein

verschwimmen (Aquarellfarben)

rozpływać [forma perf rozpłynąć] się

verschwimmen (Umrisse)

zamazywać [forma perf zamazać] się

verschwimmen (Umrisse)

zacierać [forma perf zatrzeć] się

jdm verschwimmt alles vor den Augen

komuś rozmazuje się wszystko przed oczami

Esempi per verschwommen

ohne Brille sehe ich alles verschwommen

bez okularów wszystko mi się rozmazuje przed oczami

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei großen Dosen können diese Symptome gefolgt sein durch Bauchweh, starke Übelkeit, Durchfall, verschwommene Sicht und schwerfällige Atmung.

de.wikipedia.org

Bei graubrauner Grundfarbe zeigen sich verschwommene rotbraune Flecken.

de.wikipedia.org

Er steht an einer Küste; im Hintergrund ist verschwommen ein Gewässer zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer blicken in dieser Szene auf den Rücken der Schauspielerin und die leicht verschwommene Projektion ihres Gesichts auf den von oben herabhängenden Papierstreifen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann es zu verschwommenem Sehen, Doppeltsehen, Gleichgewichtsstörungen, Erektionsstörungen, Ödemen, Übelkeit und Erbrechen kommen.

de.wikipedia.org

Ebendieser Goldschatz löst eine Flut von Sabotageakten und Anschlägen zwischen zuerst verschwommenen, später immer offensichtlicher werdenden Parteien aus.

de.wikipedia.org

Sie bilden, leicht links vom Zentrum des Gemäldes gelegen, eine schwarze verschwommen wirkende Masse.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Hintergrund in die Richtung der Bewegung verschwommen, welches ein Gefühl der Geschwindigkeit vermittelt.

de.wikipedia.org

Diese Werte durchdringen sich gegenseitig und ihre Grenzen sind verschwommen.

de.wikipedia.org

Ausgenutzt wird der Bewegungseffekt beispielsweise auch bei Motiven mit fließendem Wasser oder Wolkenbewegung, um diese weich und verschwommen darzustellen.

de.wikipedia.org