Traduzioni di „verteuern“ nel dizionario tedesco » ceco

verteuern <ohne ge> +haben

verteuern

zdražovat [forma perf zdražovatžit](sich se)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide Rechte verteuerten die betroffenen Waren und beförderten die Interessen städtischer Gewerbe.

de.wikipedia.org

Zweck der Stiftung ist die Bekämpfung aller staatlichen Aktionen, welche den Privatverkehr verteuern sowie die Abschaffung des Rundstreckenrennverbots.

de.wikipedia.org

Dienstleistungen verteuern sich relativ zur Industrieproduktion, weil der technische Fortschritt im Dienstleistungssektor geringer ist als in der Industrie.

de.wikipedia.org

Diese würden den Impfstoff gezielt umso mehr verknappen und verteuern, je mehr er gebraucht werde.

de.wikipedia.org

Damit einhergehend hat sich die Herstellung der Dokumente deutlich verteuert.

de.wikipedia.org

Das Anwachsen der Stadtbevölkerung verteuerte die Wasserversorgung und es waren nicht mehr genügend geeignete Baumstämme in hoher Qualität verfügbar.

de.wikipedia.org

Dieser gibt an, um wie viel Prozent sich verschiedene Kostenbestandteile verteuert oder verbilligt haben.

de.wikipedia.org

Wenn die Schiffe nicht mehr volle Ladung transportieren können, verteuert sich die Fracht.

de.wikipedia.org

Bis auf wenige Ausnahmen reicht der Brennweitenbereich nicht bis zum extremen Weitwinkel, und auch bei großer Brennweite verteuert sich die Kamera sehr.

de.wikipedia.org

Vielmehr verteure es den Klimaschutz nur unnötig (siehe hierzu die Ausführungen im Abschnitt Klimaschutz).

de.wikipedia.org