Traduzioni di „verteuern“ nel dizionario tedesco » svedese

I . verteuern VB trans

verteuern

fördyra

II . verteuern VB refl

sich verteuern

gå upp (i pris)

Esempi per verteuern

sich verteuern

gå upp (i pris)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide Rechte verteuerten die betroffenen Waren und beförderten die Interessen städtischer Gewerbe.

de.wikipedia.org

Preise für Grundnahrungsmittel wie Mais, Weizen und Reis verteuerten sich auf das Doppelte und mehr.

de.wikipedia.org

Die Unternehmer befürchteten ihrerseits einen Verlust der internationalen Konkurrenzfähigkeit, wenn sich der Faktor Arbeit durch Beitragserhöhungen verteuern würde.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die Transportkapazitäten (künstlich) stark verringert und die Transportkosten verteuert.

de.wikipedia.org

Bis auf wenige Ausnahmen reicht der Brennweitenbereich nicht bis zum extremen Weitwinkel, und auch bei großer Brennweite verteuert sich die Kamera sehr.

de.wikipedia.org

Dienstleistungen verteuern sich relativ zur Industrieproduktion, weil der technische Fortschritt im Dienstleistungssektor geringer ist als in der Industrie.

de.wikipedia.org

Eine Steuerung über einen PC war möglich; derartige Systeme spielen jedoch bis heute kaum eine Rolle und verteuern das Ganze nochmals.

de.wikipedia.org

Dies verteuert den Zucker für die europäischen Konsumenten.

de.wikipedia.org

Die entstehenden Kosten werden von der Allgemeinheit getragen und verteuern das Gesamtsystem.

de.wikipedia.org

Dieser stellt eine Steuer auf importierte Güter dar und verteuert den Marktpreis daher im selben Maß wie eine Steuer.

de.wikipedia.org