Traduzioni di „vorarbeiten“ nel dizionario tedesco » ceco

vorarbeiten

vorarbeiten

vykonávat [forma perf vykonávatnat] přípravnou práci

sich vorarbeiten

postupovat [forma perf postupovatstoupit]

einen (freien) Tag vorarbeiten

napracovávat [forma perf napracovávatovat] si jeden den

Vorarbeit SOST f

Vorarbeit

přípravná práce f

Esempi per vorarbeiten

sich vorarbeiten

postupovat [forma perf postupovatstoupit]

einen (freien) Tag vorarbeiten

napracovávat [forma perf napracovávatovat] si jeden den

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es mussten schließlich erst Vorarbeiten geleistet werden, wie Umbau der Emporen, um Platz und Deckenhöhe zu schaffen.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch nur zur Veröffentlichung der textkritischen Vorarbeiten und des ersten Bandes.

de.wikipedia.org

In der Folge konnte sich die Mannschaft in die nationale Spitze vorarbeiten und gewann 2008 erstmals mit dem Pokalwettbewerb einen nationalen Titel.

de.wikipedia.org

Die Vorarbeiten für den Bau der Mauer begannen 1944.

de.wikipedia.org

Viele seiner Werke, die sich in den Beständen verschiedener Museen befinden, wurden im Zuge der Vorarbeiten und der Katalogerstellung identifiziert.

de.wikipedia.org

Vor dem eigentlichen Tunnelbau mussten wichtige Vorarbeiten ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

In den 1940er Jahren begannen Vorarbeiten zur Erlangung des Status einer Basilika.

de.wikipedia.org

Nach umfangreichen Vorarbeiten wurde 1983/84 mit der eigentlichen Bestandsaufnahme vor Ort begonnen.

de.wikipedia.org

Mitte 2006 waren die Vorarbeiten zum nächsten Studioalbum abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Erste Vorarbeiten zur Harmonisierung des Umweltrechts gab es bereits Ende der 1970er Jahre.

de.wikipedia.org