Traduzioni di „voranstellen“ nel dizionario tedesco » ceco

voranstellen

voranstellen

uvádět [forma perf uvést] napřed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einer Partitur wird meist zusätzlich die genaue Besetzung des Werks vorangestellt.

de.wikipedia.org

Im Spruchkopf (Präambel) des zu übersendenden Funkspruchs werden diese sechs Buchstaben als wichtige Information dem eigentlichen Geheimtext vorangestellt.

de.wikipedia.org

Der Frau, nicht aber dem Mann, war es erlaubt, den früheren Namen dem neuen Familiennamen voranzustellen.

de.wikipedia.org

Beachtenswert sind sieben Szenen, die Opfer und Feste des Judentums darstellen und in der Museumspräsentation den Darstellungen aus dem Kirchenjahr vorangestellt werden.

de.wikipedia.org

Jedem Teil ist eine fast komplett schwarze Seite mit einer Überschrift und einem Zitat in weißer Schrift sowie vier weißen Klecksen am unteren Seitenrand vorangestellt.

de.wikipedia.org

Bei vorrangig auf staatliche Unabhängigkeit oder Autonomie zielender Ausrichtung ist autonomistisch vorangestellt, gefolgt von der Region oder der Volksgruppe und ggf.

de.wikipedia.org

Ihnen ist eine Zueignung vorangestellt: Der Blick durch die Fensterscheiben zeigt eine prosperierende, durch technische Neuerungen bestimmte Stadt.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass der allgemeine Ausdruck dem speziellen Identifier vorangestellt wird.

de.wikipedia.org

Wichtige Periodika mit internationaler Berichterstattung ohne Schwerpunkt auf dem Erscheinungsland sind jeweils ohne dessen Berücksichtigung und, sofern nicht deutschsprachig, mit Angabe der Sprache entsprechend vorangestellt.

de.wikipedia.org

Die Hagelbeschwörung hat eine dreimalige Anrufung mit einem Kreuzzeichen vorangestellt als Texteinstieg († Ivie riffe.

de.wikipedia.org