Traduzioni di „uvést“ nel dizionario ceco » tedesco

uvést <perf, vést> VB

uvést

einführen

uvést

hin(ein)führen

uvést

anführen, angeben

uvést THEAT

auf den Spielplan setzen

uvést do chodu

in Gang od in Bewegung setzen

uvést v pokušení

in Versuchung führen

uvést do rozpaků

in Verlegenheit bringen

Vedi anche: vést

vést <vedu/-dl/-den, veď!> perf do-, perf po-, perf pro-, perf při-, perf s-, perf za-

1. vést:

vést

(an)führen

vést

leiten

vést

anleiten

(zur Arbeit) vést se

Hand in Hand (od Arm in Arm) gehen

2. vést <unps.>:

vést

ergehen

jak se vede? unps.

wie geht es?

vést si unps.

sich benehmen

vést si unps.

verfahren, vorgehen

Esempi per uvést

uvést kohu do nesnází

jemanden in Schwierigkeiten bringen

uvést do provozu

in Gang setzen

uvést do bludu

in die Irre führen, irreleiten

uvést do pohybu

in Bewegung setzen

uvést do činnosti

in Gang setzen

uvést do chodu

in Betrieb nehmen

uvést doslovnou citaci

ein wörtliches Zitat anführen

uvést do rozpaků

in Verlegenheit bringen

uvést v pokušení

in Versuchung führen

uvést členy jmenovitě

die Mitglieder namentlich aufführen

uvést svá nacionália od své nacionálie

seine Personalangaben machen

brát, dát, uvést na přetřes

zur Sprache bringen