Traduzioni di „vorgehen“ nel dizionario tedesco » ceco

vorgehen <irr sein> ugs

vorgehen (nach vorn gehen)

jít kupředu, jít napřed

vorgehen (vorausgehen)

předcházet [forma perf předcházetdejít] dat akk

vorgehen (Uhr)

předcházet se

vorgehen (Vorrang haben)

mít přednost

vorgehen (geschehen)

přiházet [forma perf přiházethodit] se, stávat [forma perf stát] se

vorgehen (handeln)

jednat, postupovat [forma perf postupovatstoupit]

vorgehen gegen akk

zakročovat [forma perf zakročovatčit] proti dat

Vorgehen <-s> SOST nt

Vorgehen

postup m

Vorgehen

jednání nt

Esempi per vorgehen

vorgehen gegen akk

zakročovat [forma perf zakročovatčit] proti dat

gerichtlich vorgehen gegen akk

soudně stíhat akk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem stritt er sich mit Anhängern des Papsttums, gegen das er vorging.

de.wikipedia.org

Ziele der Kommission sind der Schutz öffentlicher Gelder und gegen Personen und Körperschaften vorzugehen, denen Korruption vorgeworfen wird.

de.wikipedia.org

Das übliche Vorgehen war, dem Kunden Zeichnungen vorzulegen.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen empfiehlt sich jedoch nur für gut konditionierte Probleme mit wenigen Unbekannten.

de.wikipedia.org

Man dachte nicht daran, die Feinde zu verfolgen, oder wie man weiter vorgehen wollte, wie man dem Krieg ein Ende setzen konnte.

de.wikipedia.org

Ein systematisches Vorgehen bei der Suche nach geeigneten Algorithmen dieser Gestalt ermöglicht die Idee der Splitting-Verfahren.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen bedeutet in der Regel für die Frau keinen Wechsel der Räumlichkeiten oder des Personals.

de.wikipedia.org

Zudem widerspräche diese einem ‚aufbauenden‘ Vorgehen in der Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Somit war auf längere Zeit ein gemeinsames Vorgehen unmöglich geworden.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen wurde von ehemaligen Bewohnern und deren Sympathisanten stark kritisiert.

de.wikipedia.org