Traduzioni di „zurückgezogen“ nel dizionario tedesco » ceco

zurückgezogen

zurückgezogen leben

žít v ústraní

zurückziehen <irr>

zurückziehen

stahovat [forma perf stáhnout] zpět

zurückziehen (Klage, Auftrag)

odvolávat [forma perf odvolávatlat] , [forma perf z] rušit

sich zurückziehen

couvat [forma perf couvatvnout] a. fig

sich zurückziehen

ustupovat [forma perf ustupovatstoupit]

sich zurückziehen aus dat (od von dat) fig

odcházet [forma perf odejít] z gen

sich zurückziehen aus dat (od von dat) fig

vzdávat [forma perf vzdát] se gen

Esempi per zurückgezogen

zurückgezogen leben

žít v ústraní

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Loslassen der Taste wird der Stift durch die Feder in seine Ruhelage zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Er hat sich aber noch mehr in sich zurückgezogen und ist dadurch krank geworden.

de.wikipedia.org

Sein Vater, Mitinhaber der 1922 aufgelösten Firma Schmaltz & Weinert, war zuvor verstorben und Herr Schmaltz hatte sich schon lange aus der Leitung des Unternehmens zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Seine Berühmtheit dort bringt es mit sich, dass sein Name identisch mit Zauberei ist, auch jetzt noch, nachdem er sich von der Bühne zurückgezogen hat.

de.wikipedia.org

Voraussetzung dafür ist, dass weiterhin ein Kontakt zur Familie besteht und sich die Jugendlichen nicht vollständig von ihrem sozialen Umfeld zurückgezogen haben.

de.wikipedia.org

Nach einem Selbstmordversuch hat sie sich völlig in sich selbst zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Als es allerdings Schwierigkeiten mit dem Filmproduzenten gab, musste der Beitrag zurückgezogen werden.

de.wikipedia.org

In den letzten 150 Jahren hat sich dementsprechend die Gletscherzunge von etwa 1600 m Höhe auf um die 2300 m Höhe zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Die Kandidatur wurde jedoch nach dem dritten Wahlgang zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Die Bastionen waren in der Regel weder kasemattiert noch mit zurückgezogenen Flanken versehen.

de.wikipedia.org