Traduzioni di „zustreben“ nel dizionario tedesco » ceco

zustreben +sein

einer Sache dat zustreben

[forma perf za] mířit k dat

einer Sache dat zustreben fig

směrovat k dat

einer Sache dat zustreben fig

[forma perf do] spět k dat

Esempi per zustreben

einer Sache dat zustreben

[forma perf za] mířit k dat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Entropie ist hier größer, weshalb das System im Laufe der Zeit dieser Gleichverteilung zustrebt.

de.wikipedia.org

Bäche, die diesen Flüssen zustreben, entwässern das Moorgebiet.

de.wikipedia.org

Die Institution wollte keineswegs jenen Frauen, die einen wissenschaftlichen Beruf zustreben, ein Universitätsstudium ersetzen.

de.wikipedia.org

Dazu muss dessen Radialgeschwindigkeit und Eigenbewegung sowie der Konvergenzpunkt (Fluchtpunkt) am Himmel bekannt sein, dem die Haufensterne scheinbar zustreben.

de.wikipedia.org

Sie läuft darauf hinaus, dass der Tangentenwinkel der Kurve bei Annäherung an den Häufungspunkt dem Grenzwert ±∞ zustrebt.

de.wikipedia.org

Er fühle sich zu einem Büroangestellten degradiert, ebenso mangle es an einer klaren Führung und an einer Politik, die bestimmten Zielen zustrebe.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinne wurde sie auch auf andere Staaten angewandt, die eine sozialistische Gesellschaftsordnung hatten beziehungsweise dem Kommunismus zustrebten.

de.wikipedia.org

Sie wandern vornehmlich ihren Beutetieren hinterher, die ihrerseits Regionen mit hoher Planktondichte zustreben.

de.wikipedia.org

Die Tragfähigkeit, so definiert, ist eine Gleichgewichtsdichte, der eine Population dem Modell gemäß unabhängig von ihrer Ausgangsgröße zustreben würde.

de.wikipedia.org

Der Widerstandskoeffizient ist ein Maß für die Sink-Rate pro Zeiteinheit, mit der der Satellit auf die Erde zustrebt.

de.wikipedia.org