Traduzioni di „zutage“ nel dizionario tedesco » ceco

zutage

zutage bringen od fördern

dávat [forma perf dát] najevo, odhalovat [forma perf odhalovatlit]

zutage treten

vycházet [forma perf vycházetjít] najevo, odhalovat [forma perf odhalovatlit] se

Esempi per zutage

zutage treten

vycházet [forma perf vycházetjít] najevo, odhalovat [forma perf odhalovatlit] se

zutage bringen od fördern

dávat [forma perf dát] najevo, odhalovat [forma perf odhalovatlit]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Stunde darauf wurde er verhaftet und eine Haussuchung förderte Fotodokumente über die gesamte Gruppe zutage.

de.wikipedia.org

Der Erzähler tritt also nur durch die Auswahl der Textstücke zutage.

de.wikipedia.org

An Funden traten Knochenfragmente, Silexartefakte und Keramikscherben zutage.

de.wikipedia.org

Ungefähr 28 Stunden nach seiner Versickerung tritt das Wasser in den Brühlbachquellen wieder zutage.

de.wikipedia.org

Nach 200 Metern tritt sie wieder zutage und ändert die Flussrichtung auf Südost.

de.wikipedia.org

In der psychologischen und psychologisch-pädagogischen Diagnostik dienen diagnostische Interviews dazu, über einzelne Individuen möglichst umfangreiche, aussagekräftige Informationen zutage zu fördern.

de.wikipedia.org

Da in dieser Zeit sein zeichnerisches Talent zutage kam, entschied er sich, Kunst zu studieren.

de.wikipedia.org

1984 kam auf einem Felsen beim Abkratzen der Moose aus dem Felsen die Runeninschrift zutage.

de.wikipedia.org

Wenn das Druckniveau des Grundwassers größer als der Abstand zur Erdoberfläche wird, kann es als artesische Quelle zutage treten.

de.wikipedia.org

An archäologischen Funden kamen verschiedene Votivgaben, Kleinplastiken, Keramikstücke sowie zahlreiche Knochen von Rindern, Schafen und Schweinen zutage.

de.wikipedia.org