Traduzioni di „zuwiderhandeln“ nel dizionario tedesco » ceco

zuwiderhandeln

einer Sache dat zuwiderhandeln

jednat v rozporu s I

einer Sache dat zuwiderhandeln

jednat proti dat

Esempi per zuwiderhandeln

einer Sache dat zuwiderhandeln

jednat v rozporu s I

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Widerruf der Anweisung ist selbst dann möglich, wenn der Anweisende durch den Widerruf einer ihm gegenüber dem Anweisungsempfänger obliegenden Pflicht zuwiderhandelt.

de.wikipedia.org

Der Bluträcher, der diesem einschränkenden Grundsatz zuwiderhandelte, wurde selbst als parricidas (Mörder) angesehen.

de.wikipedia.org

Männer, die diesen Geboten zuwiderhandelten, sollten die gerechte kirchliche und staatliche Strafe erhalten.

de.wikipedia.org

Ein Zuwiderhandeln war mit 15.000 Rand und/oder acht Jahren Gefängnis strafbelegt.

de.wikipedia.org

Ein Zuwiderhandeln gegen diese Regeln könne eine göttliche Strafe nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Nichtbeachten meint das Zuwiderhandeln gegen Straßenverkehrssvorschriften, umfasst jedoch nicht ausschließlich Verstöße gegen mit Strafen bewehrte Vorschriften.

de.wikipedia.org

Bei allen denkbaren Konstellationen musste jedoch mindestens eine der beteiligten Parteien ihren im Wahlkampf geäußerten Koalitionsabsichten zuwiderhandeln.

de.wikipedia.org

Ein Zuwiderhandeln hätte schlimme Folgen für ihn selbst – er würde ebenfalls erschossen werden – aber auch für die übrigen Beteiligten am Erschießungskommando.

de.wikipedia.org

Mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer dem Gesetz zuwiderhandelt.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten wird lediglich durch den Himmel selbst überwacht und mit Naturkatastrophen bestraft, sollte es seinem Willen zuwiderhandeln.

de.wikipedia.org