Traduzioni di „Aktzeichnen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . ạbzeichnen VB vb trans

abzeichnen

描画 miáohuà , 临摹 línmó , 复制 fùzhì

abzeichnen

在…上签字 zài … shang qiānzì , 作记号 zuòjìhào

II . ạbzeichnen VB vb rifl

abzeichnen

显露 xiǎnlù

aufzeichnen VB vb trans

aufzeichnen

画上 huàshàng , 记下 jìxià

aufzeichnen

录下 lùxià

I . auszeichnen VB vb trans

auszeichnen

表扬 biǎoyáng , 奖励 jiǎnglì , 嘉奖 jiājiǎng

auszeichnen

给…打上记号 gěi … dǎshàng jìhao

auszeichnen

给…标上价格 gěi … biāoshàng jiàgé

auszeichnen

使显出特征 shǐ xiǎnchū tèzhēng

II . auszeichnen VB vb rifl

auszeichnen

显得突出 xiǎndé tūchū , 出众 chūzhòng , 以…见长 yǐ … jiàncháng

I . zeichnen VB vb trans

zeichnen

画 huà , 绘制 huìzhì , 画出…轮廓 huàchū … lúnkuò

zeichnen

给…做标记 gěi … zuò biāojì

zeichnen

签署 qiānshǔ

zeichnen

认购 rèngòu , 认捐 rènjuān

II . zeichnen VB vb intr

zeichnen

画画 huàhuà , 绘画 huìhuà , 制图 zhìtú

zeichnen

作线条画 zuò xiàntiáohuà , 画出轮廓 huàchū lúnkuò

zeichnen

签名 qiānmíng

I . bezeichnen VB vb trans

bezeichnen

标明 biāomíng , 作标记 zuò biāojì

Straßen mit Namenschildern bezeichnen

用路名牌标明街道

bezeichnen

表示…的特征 biǎoshì … de tèzhēng

bezeichnen

表示 biǎoshì

bezeichnen

详细说明 xiángxì shuōmíng , 描述 miáoshù

bezeichnen

把…说成是 bǎ … shuōchéng shì , 把…称为 bǎ … chēngwéi

II . bezeichnen VB vb rifl

bezeichnen

自称 zìchēng

sich als Künstler bezeichnen

自称是艺术家

verzeichnen VB vb trans

verzeichnen

画错 huàcuò , 歪曲(形象) wāiqū

verzeichnen

登记 dēngjì , 记录 jìlù , 记下 jìxià

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1932 besuchte er dort die Bildhauerklasse der neugegründeten Kunstakademie, lehrte später dort Aktzeichnen und arbeitete ab 1935 als Bildhauer.

de.wikipedia.org

Autodidaktisch eignete er sich die künstlerischen Techniken des Aktzeichnen, der Ölmalerei sowie verschiedener Drucktechniken (Kupferstich, Aquatinta und Serigrafie) an.

de.wikipedia.org

Aktzeichnen ist ein figürliches Naturstudium, um die Proportionen und die Anatomie der menschlichen Gestalt kennenzulernen und künstlerisch umzusetzen.

de.wikipedia.org

Im Aktzeichnen wird üblicherweise auf die Ausgestaltung des Kopfes im Sinne einer Porträtstudie kein Wert gelegt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden künstlerische Wahlfächer wie Aktzeichnen, Modellieren, Steinhauen und Bronzeguss unterrichtet.

de.wikipedia.org

Wegen der fundamentalen Wichtigkeit dieser architektonischen Struktur beginnt das Aktzeichnen in Anfängerkursen meistens mit der Höhengliederung der stehenden Gestalt durch die Horizontalachsen.

de.wikipedia.org

Speziell in Kunstschulen kommt dieser Zeichensitz beim Aktzeichnen zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Daneben unterrichtete er von 1904 an Aktzeichnen an der Kunstgewerbeschule.

de.wikipedia.org

Er unterrichtete unter anderem Aktzeichnen und naturwissenschaftliches Zeichnen.

de.wikipedia.org

1930 übernahm er zusätzlich noch das Lehramt für Aktzeichnen.

de.wikipedia.org