Traduzioni di „Anmoderieren“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

föderieren VB vb trans

föderieren

联合 liánhé

föderieren

实现邦联 shíxiàn bānglián

I . operieren VB vb trans

operieren

为…动手术 wèi … dòngshǒushù

jdn am Magen operieren

给某人做胃部手术

II . operieren VB vb intr

operieren

作战 zuòzhàn , 进行军事行动 jìnxíng jūnshì xíngdòng

inserieren VB vb intr, vb trans

inserieren

刊登广告 kāndēng guǎnggào

numerieren VB vb trans

numerieren

给…编号 gěi…biānhào , 编号码 biān hàomǎ

die Zimmer sind numeriert

房间是编了号的

kooperieren VB vb intr

kooperieren

合作 hézuò , 协作 xiézuò

ạnmarschieren VB vb intr +sein

anmarschieren

列队行进 lièduì xíngjìn , 列队前来 lièduì qiánlái

modernisieren VB vb trans

modernisieren

使现代化 shǐ xiàndàihuà

modernisieren

使时髦 shǐ shímáo , 使时新 shǐ shíxīn

transferieren VB vb trans

transferieren

转账 zhuǎnzhàng , 过户 guòhù

transferieren

汇兑 huìduì , 划拨 huàbō

transferieren

转让 zhuǎnràng , 转移 zhuǎnyí

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegensatz zu üblichen Kinovorstellungen wird der Film manchmal anmoderiert, teilweise auch in Verbindung mit Gewinnspielen.

de.wikipedia.org

Sein Gesicht wurde nun noch bekannter, da er im Fernsehen seine neuesten Filme vorstellte, die Kunst der Animation erläuterte oder Filme und Serien anmoderierte.

de.wikipedia.org

Eingestreute Jingles, schnellsprechende Moderatoren und das Anmoderieren eines Musiktitels in die bereits gestartete Musik verliehen den Sendungen ein gewisses Tempo.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für diese Evergreensendungen war, dass er seine musikalischen Gäste singend anmoderierte.

de.wikipedia.org

Diese wurden von den Moderatoren anmoderiert und gingen aufgrund der Absurdität der Durchführung meistens schief.

de.wikipedia.org

Der Programmschwerpunkt des Senders lag auf Popmusik, die anmoderiert wurde.

de.wikipedia.org

Diese Stücke werden häufig als Werke eines der Diskussionsgruppenmitglieder anmoderiert.

de.wikipedia.org

Die Lieder wurden von den Schauspielern abwechselnd mit Bezug auf die Theaterstücke anmoderiert.

de.wikipedia.org

Anmoderiert wurden die einzelnen Episoden von den Kindern, die die Hauptrollen spielten.

de.wikipedia.org

In der übrigen Zeit laufen anmoderierte, aktuelle Berichte oder Interviews mit Korrespondenten.

de.wikipedia.org