Traduzioni di „Dekorum“ nel dizionario tedesco » cinese

Deko̱r <-s, -s> SOST m o nt

Dekor

装饰 zhuāngshì , 装潢 zhuānghuáng

Dekọrt <-s, -s / -e> SOST m

Dekort

折扣 zhékòu

Dekort

降价 jiàngjià

Dekorateur <-s, -e> [dekoraˈtøːr] SOST m

Dekorateur

(厨房o.房间的)装饰家 zhuāngshìjiā , 装饰师 zhuāngshìshī

Dekorateur

制景人员 zhìjǐng rényuán

Fo̱rum <-s, ...ren / ...ra> SOST nt

Forum

讨论会 tǎolùnhuì , 论坛 lùntán

Forum

法庭 fǎtíng , (对某事作决定的)委员会 wěiyuánhuì ì

worụm AVV

worum

(表示疑问)关于什么 guānyú shénme

Worum geht es eigentlich? [oder worum handelt es sich denn?]

这究竟是怎么回事?(表示关系)关于这方面 guānyú zhè fāngmiàn , 对此 duìcǐ

er erzählte mir alles, worum ich gebeten hatte

他给我讲了我曾请求他讲的一切

Dekre̱t <-(e)s, -e> SOST nt

Dekret

命令 mìnglìng , 法令 fǎlìng , 政令 zhènglìng

I . da̱rụm AVV

darum

在…周围 zài … zhōuwéi

darum

对此 duìcǐ , 在这方面 zài zhè fāngmiàn

darum

为此 wèicǐ , 因此 yīncǐ

II . da̱rụm CONG

darum

因此 yīncǐ , 所以 suǒyǐ

herụm AVV

herum

到处 dàochù , 周围 zhōuwéi , 四周 sìzhōu

Se̱rum <-s, ...ren / ...ra> SOST nt

Serum

血清 xuèqīng

Neutrum <-s, ...tra / ...tren> SOST nt

Neutrum

中性 zhōngxìng

Neutrum

中性名词 zhōngxìng míngcí

Zẹntrum <-s, ...tren> SOST nt

Zentrum

中心 zhōngxīn , 中央 zhōngyāng

Zentrum

市中心 shì zhōngxīn

im Zentrum der Stadt wohnen

住在市中心

Zentrum

中心组织 zhōngxīn zǔzhī , 中心小组 zhōngxīn xiǎozǔ

Rekọrd <-(e)s, -e> SOST m

Rekord

最高记录 zuìgāo jìlù , 最佳成绩 zuìjiā chéngjì

einen Rekord brechen

打破一项记录

einen neuen Rekord aufstellen

刷新记录，创造新记录

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um das Dekorum zu wahren, verkuppelt er sie mit einem nichtsahnenden Industriellen.

de.wikipedia.org