tedesco » cinese

Traduzioni di „hatte“ nel dizionario tedesco » cinese (Vai a cinese » tedesco)

I . ha̱ben* VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. haben (与 Adj. o. Adv. 连用):

ich habe frei
我有空

4. haben (与不定式连用):

du hast gut reden
你说得倒容易

II . ha̱ben* VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

III . ha̱ben* VB vb aus (构成现在完成时和过去完成时)

Mostra tabella dei verbi

Esempi per hatte

der Wagen hatte unterwegs eine Panne
汽车在半路上发生了故障
der Zug hatte eine Viertelstunde Verspätung
火车晚点一刻钟
er hatte die Möglichkeit, Deutsch zu studie­ren
他有机会学德语
nachdem er das gesagt hatte, ging er
他说过以后就走了
im Singen bekam [oder hatte] er eine Drei
他唱歌得了个三分
er erzählte mir alles, worum ich gebeten hatte
他给我讲了我曾请求他讲的一切
der Schüler hatte seine Hausaufgabe (vom Nachbarn) abgeschrieben
这学生(从邻座同学)抄袭了家庭作业 zhè xuésheng (cóng línzuò tóngxué) chāoxíle jiātíngzuòyè
er half mir, obgleich er nicht viel Zeit hatte
他虽然没有很多时间，但还是帮助了我
sie kam zu spät, weil sie sich verlaufen hatte
她来得太迟，因为她走错了路
nach den vielen Jahren hatte ich sie kaum wiedererkannt
多年之后，我几乎认不出她来了
er fährt kein Auto mehr, seit er den Unfall hatte
自从发生那次车祸以来，他就再也不开汽车了
er hatte drei Koffer und stand damit an der Haltestelle
他带着三个箱子站在车站旁
er kam schon eine Stunde früher, womit ich nicht gerechnet hatte
他早来了一个小时，我没估计到这一点
(与 dass 连用) er half mir aus, ohne dass ich ihn darum gebeten hatte
我没求他，他却来帮我忙

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Verlagsrecht hatte sie bei einer Referendarstation in einer Anwaltskanzlei kennengelernt, die sich auf Gutachten für die großen deutschen Verlage spezialisiert hatte.
de.wikipedia.org
Gewiss lechzt er nach Anerkennung, doch „das Ausüben von Macht war ihm zuwider – so sehr zuwider, daß er Hemmungen hatte, einem Barbier Weisungen zu geben.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit hatte sie eine Liebesbeziehung mit einem Offizier, die mit einer Abtreibung und der anschließenden Trennung endete.
de.wikipedia.org
Da man für dieses Erz keine Verwendung hatte, wurde es zusammen mit den tauben Massen auf die Halde gekippt.
de.wikipedia.org
Seit 1682 hatte er die Stellung eines Starost zu Babrujskie inne.
de.wikipedia.org
Der deutsche Kaiser hatte das Götzenbild nicht zerstört, d. h. die Heiden nicht zum Christentum bekehrt.
de.wikipedia.org
Daneben hatte er gerichtsmedizinische Aufgaben wie die Begutachtung von Verletzungen lebender Personen, die äußere Leichenschau und die Durchführung von Leichenöffnungen bei nicht natürlicher und ungeklärter Todesart.
de.wikipedia.org
Zwischenzeitlich war nämlich die Brisanzgranate erfunden; sie hatte eine mehrfach stärkere Sprengwirkung als die herkömmlichen Granaten und erlaubte es, gemauerte Festungen "zusammenzuschießen".
de.wikipedia.org
Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.
de.wikipedia.org
Es gab zu viele Nebenstrecken, deren Elektrifizierung unrentabel gewesen wäre, und der Dieselantrieb von Triebfahrzeugen hatte sich noch nicht etabliert.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hatte" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Italiano | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati