Traduzioni di „Ebenbild“ nel dizionario tedesco » cinese

E̱benbild SOST nt

Ebenbild

类似 lèisì , 相像(的人) xiāngxiàng

er ist das Ebenbild seines Vaters

他活像他父亲

Esempi per Ebenbild

er ist das Ebenbild seines Vaters

他活像他父亲

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Herkunft als Klon und die identische Umgebung führen dazu, dass er sich zum getreuen Ebenbild seines Vaters entwickelt.

de.wikipedia.org

In der Schneeregion fällt das Mädchen in Ohnmacht, nachdem ihm ein Ebenbild erschienen ist.

de.wikipedia.org

Der Fürst freut sich seines Ebenbildes und pfeift seinen Kammerherrn zurück.

de.wikipedia.org

In der christlichen Frühzeit hat das Erbe des Judentums und die Forderung des ersten Gebotes „Du sollst dir kein Ebenbild machen“ starke Wirkung.

de.wikipedia.org

Doch wie erwartet erblickt der Geizige in dem vorgehaltenen Sittenspiegel nicht sein Ebenbild, sondern allein das Gold und die Jungfrau und will beides unverzüglich besitzen.

de.wikipedia.org

So benutzt der hebräische Originaltext an der erwähnten Stelle das Wort „zelem“ (Abbild, Ebenbild).

de.wikipedia.org

Daraufhin entstehen die bösen Ebenbilder der Cheerleaderinnen und toben sich im Computerzimmer aus, indem sie beispielsweise Poster abreißen.

de.wikipedia.org

Resultat ist eine Maske, die keine afrikanische Maske und auch kein Ebenbild einer afrikanischen Maske sein kann.

de.wikipedia.org

Der Kurprinz wurde in jeder Beziehung, nicht nur im Hinblick auf die Thronfolge, ein Geschenk für den Vater, er wuchs nahezu zu seinem Ebenbild heran.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde den Heilmitteln menschlichen Ursprungs eine besondere Heilwirkung zugesprochen, da der Mensch als das vollkommenste unter den Tieren und als Ebenbild Gottes angesehen wurde.

de.wikipedia.org