Traduzioni di „Ebenbild“ nel dizionario tedesco » portoghese

Ebenbild <-(e)s, -er> SOST nt ricerc

Ebenbild

imagem f

er ist das Ebenbild seines Vaters

ele é tal e qual o pai

Esempi per Ebenbild

er ist das Ebenbild seines Vaters

ele é tal e qual o pai

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie war das Ebenbild ihrer Mutter und äußerst begabt.

de.wikipedia.org

Die Erschaffung des Menschen als Ebenbild Gottes bildet den Höhepunkt der Kosmogonie (Gen 1,26–28).

de.wikipedia.org

Einige Charaktere weisen große Ähnlichkeit mit ihren filmischen Ebenbildern auf.

de.wikipedia.org

Als er später einer jungen Frau begegnet, die der Toten bis aufs Haar gleicht, versucht er, diese zum Ebenbild seiner verstorbenen Liebe umzuformen.

de.wikipedia.org

Die Figur, die zudem seinen Vornamen trägt, wurde relativ genau nach seinem Ebenbild gestaltet.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde den Heilmitteln menschlichen Ursprungs eine besondere Heilwirkung zugesprochen, da der Mensch als das vollkommenste unter den Tieren und als Ebenbild Gottes angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Es ist das Geschöpf also das Ebenbild einer Gottheit, nach welcher er geschaffen wurde.

de.wikipedia.org

Resultat ist eine Maske, die keine afrikanische Maske und auch kein Ebenbild einer afrikanischen Maske sein kann.

de.wikipedia.org

In der Schneeregion fällt das Mädchen in Ohnmacht, nachdem ihm ein Ebenbild erschienen ist.

de.wikipedia.org

So benutzt der hebräische Originaltext an der erwähnten Stelle das Wort „zelem“ (Abbild, Ebenbild).

de.wikipedia.org