Traduzioni di „Ehrfürchtige“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

E̱hrfurcht SOST f

Ehrfurcht

敬畏 jìngwèi , 崇敬 chóngjìng

ermạ̈chtigen VB vb trans

ermächtigen

授权 shòuquán , 授予…全权 shòuyǔ … quánquán , 委任 wěirèn

E̱hrenrechte SOST pl

Ehrenrechte

公民权 gōngmínquán

die bürgerlichen Ehrenrechte

公民权

beaufsichtigen VB vb trans

beaufsichtigen

照看 zhàokàn , 看管 kānguǎn , 监督 jiāndū , 管理 guǎnlǐ

beeinträchtigen VB vb trans

beeinträchtigen

妨碍 fáng'ài , 损害 sǔnhài , 阻碍 zǔ'ài

bena̱chrichtigen VB vb trans

benachrichtigen

通知 tōngzhī , 告诉 gàosù , 报告 bàogào

jdn von seiner Krankheit benachrichtigen

告诉某人自己生病

Sụ̈chtige SOST m/f

Süchtige

(按形容词变化)吸毒上瘾的人 xīdú shàngyǐn de rén

I . fụrchtbar AGG

furchtbar

可怕的 kěpàde

II . fụrchtbar AVV

furchtbar

非常 fēicháng , 极其 jíqí

furchtbar heiß

热得不得了

fụrchtlos AGG

furchtlos

无畏的 wúwèide , 勇敢的 yǒnggǎnde

fụrchtsam AGG

furchtsam

畏惧的 wèijùde , 胆怯的 dǎnqiède

verdạ̈chtigen VB vb trans

verdächtigen

怀疑 huáiyí , 因怀疑而告发 yīn huáiyí ér gàofā

jdn des Dieb­stahls verdächtigen

怀疑某人偷窃

I . berẹchtigen VB vb trans

berechtigen

给…以权利 gěi … yǐ quánlì

II . berẹchtigen VB

part perf berechtigt

有根据的 yǒu gēnjù de , 有理由的 yǒu lǐyóu de , 合理的 hélǐde

berịchtigen VB vb trans

berichtigen

改正 gǎizhèng , 纠正 jiūzhèng , 校正 jiàozhèng

eine falsche Ansicht berichtigen

纠正一错误观点

beschwịchtigen VB vb trans

beschwichtigen

使安静 shǐ ānjìng , 使平静 shǐ píngjìng , 使平息 shǐ píngxī , 安慰 ānwèi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die ehrfürchtige Erkenntnis von Erscheinen und Verschwinden als alltäglich Erfahrbarem sowie das Schattenreich der Geisterwelt ist für sie lebensbestimmend und prägt alle Lebensbereiche.

de.wikipedia.org

Die ehrfürchtige Erkenntnis von Erscheinen und Verschwinden als alltäglich Erfahrbarem, sowie das Schattenreich der Geisterwelt ist für sie lebensbestimmend und prägt alle Lebensbereiche.

de.wikipedia.org