Traduzioni di „Entsteiner“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

entste̱hen* VB vb intr +sein

entstehen

发生 fāshēng , 产生 chǎnshēng , 形成 xíngchéng , 出现 chūxiàn

entstẹllen VB vb trans

entstellen

使变形 shǐ biànxíng , 使变丑 shǐ biànchǒu

entstellen

曲解 qūjiě , 歪曲 wāiqū

I . entscheiden* VB vb trans

entscheiden

决定 juédìng , 决断 juéduàn

entscheiden

判决 pànjué , 判定 pàndìng

II . entscheiden* VB vb intr

entscheiden

决定 juédìng , 裁定 cáidìng , 判决 pànjué

über etw entscheiden

对某事做出决定

III . entscheiden* VB vb rifl

entscheiden

选择 xuǎnzé , 决定 juédìng

entscheiden

结果表明 jiéguǒ biǎomíng

entspringen* VB vb intr +sein

entspringen

发源于 fāyuán yú

der Rhein entspringt auf den Alpen

莱茵河发源于阿尔卑斯山

entspringen

起源于 qǐyuán yú , 出自于 chūzì yú

entspringen

逃脱 táotuō , 逃离 táolí

Entste̱hung <-, -en> SOST f

Entstehung

发生 fāshēng , 产生 chǎnshēng , 形成 xíngchéng , 出现 chūxiàn

entstạmmen VB vb intr

entstammen

出身于 chūshēn yú

entstammen

来源于 láiyuán yú

steinern AGG

steinern

石头的 shítoude , 石制的 shízhìde

steinern

硬的 yìngde , 铁石的 tiěshíde , 冷酷的 lěngkùde

ein steinernes Herz

铁石心肠，冷酷的心

entsịnnen* VB vb rifl +gen

entsinnen

想起 xiǎngqǐ , 回忆起 huíyìqǐ

sich jds [einer Sache] entsinnen

记起某人[某事]

I . entsẹtzen VB vb rifl

entsetzen

惊慌 jīnghuāng , 惊恐 jīngkǒng , 恐惧 kǒngjù

II . entsẹtzen VB vb trans

entsetzen

使惊慌 shǐ jīnghuāng , 使惊恐 shǐ jīngkǒng

entsetzen

为…解围 wèi … jiěwéi

III . entsẹtzen VB

part perf entsetzt

吃惊的 chījīngde , 惊慌的 jīnghuāngde , 惊愕的 jīng'ède

über so viel Unverschämtheit war er entsetzt

他对如此多的无耻之事感到吃惊

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Entsteiner sind aus Metall oder Kunststoff gefertigt, es gibt verschiedene Bauformen: Handentsteiner oder Standgeräte, einfache Ausführungen oder solche, an mit denen man kleinere und größere Früchte gleichzeitig entsteinen kann.

de.wikipedia.org

Die Funktionsweise entspricht dem eines Entsteiners.

de.wikipedia.org