Traduzioni di „Füllwort“ nel dizionario tedesco » cinese

Flịckwort SOST nt

Flickwort

补缀词 bǔzhuìcí , 语助词 yǔzhùcí

Frẹmdwort SOST nt

Fremdwort

外来词 wàiláicí

Mo̱dewort SOST nt

Modewort

时髦用语 shímáo yòngyǔ , 流行用语 liúxíng yòngyǔ

Na̱chwort <-(e)s, -e> SOST nt

Nachwort

后记 hòujì , 跋 bá

Le̱hnwort SOST nt

Lehnwort

(德语化的外来词)借词 jiècí

Schla̱gwort SOST nt

Schlagwort

流行语 liúxíngyǔ

Schlagwort

口号 kǒuhào , 标语 biāoyǔ

Fụ̈ller <-s, -> SOST m

Füller

自来水笔 zìláishuǐbǐ , 钢笔 gāngbǐ

Ạntwort <-, -en> SOST f

Antwort

回答 huídá , 答复 dáfù

eine Antwort geben

作出回答 zuòchū huídá

Beiwort <-(e)s, ̶̈ er> SOST nt

Beiwort

形容词 xíngróngcí

Vo̱rwort <-(e)s, -e> SOST nt

Vorwort

前言 qiányán , 序言 xùyán

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Füllwörter können weggelassen werden, ohne die Aussage auf der Sachebene zu verändern.

de.wikipedia.org

Zudem können sich die Silben zu bedeutungslosen, aber versrhythmisch passenden Füllwörtern fügen.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es erstmals, die beiden altgriechischen Werke detailgetreu (das heißt auch überwiegend ohne Füllwörter), dennoch sachlich und modern in deutsche Hexameter zu übertragen.

de.wikipedia.org

So kann ja als Interjektion und Füllwort gelten.

de.wikipedia.org

Die Verneinung wird mit „ne“ und einem weiteren Füllwort gebildet.

de.wikipedia.org

Die prägnante Schilderung einer Situation verzichtet also auf Füllwörter und inhaltsleere Floskeln und kommt sofort zum wesentlichen Kern.

de.wikipedia.org

Fällt ihm für einige Zeit nichts ein, schreibt er Füllwörter (wie z. B. „Was noch?

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Füllworte verwendet (erkennbar im Text durch Dünndruck; siehe Beispiel).

de.wikipedia.org

Größter Kritikpunkt an dem Werk waren die vielen Füllwörter und Einblicke ins Privatleben der Autoren.

de.wikipedia.org

Einige Rätselhersteller verwenden die Software allerdings nur, um Füllwörter automatisch zu generieren, die Hauptbestandteile können bei guten Softwarevarianten manuell eingegeben bzw. editiert werden.

de.wikipedia.org