Traduzioni di „Frittierfett“ nel dizionario tedesco » cinese

Trịttbrett SOST nt

Trittbrett

(汽车等的)踏脚板 tàjiǎobǎn

quittieren VB vb trans

quittieren

签收 qiānshōu , 签字证明收到 qiānzì zhèngmíng shōudào

I . frisieren VB vb trans, vb rifl

frisieren

梳理头发 shūlǐ tóufà

frisieren

替…理发 tì…lǐfà

jdn frisieren

给某人理发

II . frisieren VB vb trans

frisieren

(对新闻报道等)篡改 cuàngǎi , 美化 měihuà

wattieren VB vb trans

wattieren

用棉花衬填 yòng miánhua chèn tián

I . frieren* VB vb intr

frieren

感到冷 gǎndào lěng

jdn friert (es) [oder es friert jdn]

某人感到冷

ich friere an den Händen [Füßen]

我感到手[冷]冷

frieren

结冰 jiébīng , 结冻 jié dòng

heute nacht hat es gefroren

昨天夜间结冰了

II . frieren* VB vb intr +sein

frieren

冻结 dòngjié , 冻硬 dòngyìng

der Boden ist hart gefroren

土地冻硬了

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch entsteht jedoch die Gefahr, dass der Marsriegel beim Eintauchen ins Frittierfett zerspringt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Gruppe gehören aber auch Ethanol, Methanol sowie pflanzlich gewonnene Bioöle (z. B. Biodiesel), Stearinöl, Tierfett oder gebrauchtes Frittierfett.

de.wikipedia.org

Durch höhere Anteile an Ölsäure kann z. B. die Eignung als Frittierfett verbessert werden.

de.wikipedia.org

Die Geschichte sei einerseits „schwerfällig, wie frisch aus dem Frittierfett gezogen“.

de.wikipedia.org

Damit liegt bereits zu diesem Zeitpunkt ein Rezept vor, das im Wesentlichen der heutigen Zubereitungsart entspricht, der wichtigste Unterschied ist das verwendete Frittierfett.

de.wikipedia.org

Nicht zu stark erhitztes Frittierfett kann mehrmals verwendet werden, sofern es gefiltert wird, um Verunreinigungen zu entfernen, die den Rauchpunkt verringern und Bitterstoffe entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Ersatzbrennstoffe Tierfett und Frittierfett haben ein ähnliches Viskositätsverhalten und der Aufwand für die Beheizung ist der gleiche.

de.wikipedia.org

Verdorbenes Frittierfett und damit zubereitete Lebensmittel sind gesundheitlich bedenklich und nicht verkehrsfähig.

de.wikipedia.org