Traduzioni di „Gutmütigkeit“ nel dizionario tedesco » cinese

Gu̱tmütigkeit SOST f inv

Gutmütigkeit

善良 shànliáng , 温厚 wēnhòu , 乐善好施 lè shàn hào shī

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit dem Boden im Titel der Kurzgeschichte ist aber nicht die fruchtbare russische Heimaterde gemeint, sondern eine Charaktereigenschaft des russischen Bauern: seine Gutmütigkeit.

de.wikipedia.org

Seine Sportlichkeit, seine Attraktivität, seine Gutmütigkeit, seine Beliebtheit – nichts davon hatte ihm je besondere Befriedigung verschafft, wenn überhaupt war ihm dies peinlich.

de.wikipedia.org

Nach Auskunft seines Sohnes gab der Vater sein Amt infolge von Überforderung, Kriegsereignissen, seiner Gutmütigkeit und falscher Freunde auf.

de.wikipedia.org

Aber es kam nie zu Konfliktsituationen: Die Gutmütigkeit der Hausherren, das Lächeln löste jede angespannte Situation.

de.wikipedia.org

Dankbar für ihre Gutmütigkeit, bemerkt er, dass auch sie einst in diesem Haus gelebt hat.

de.wikipedia.org

Stets bewahrte er völlige Integrität.; trotzdem haben die Finanzleute unter ihm seine Gutmütigkeit ausgenützt.

de.wikipedia.org

Er ist „wie umgewandelt“ und erzählt „mit aufrichtiger Gutmütigkeit“ frei drauflos.

de.wikipedia.org

Weitere Charaktereigenschaften sind Gutmütigkeit, Intelligenz und ein angenehmes Temperament.

de.wikipedia.org

Hier waren vor allem ihr enormes Leistungsvermögen und ihre Gutmütigkeit geschätzt.

de.wikipedia.org

Dort war sein Rollenfach der fesche junge Mann, der mit sympathischer Gutmütigkeit das weibliche Publikum eroberte.

de.wikipedia.org