Traduzioni di „Instinktverhalten“ nel dizionario tedesco » cinese

niederhalten* VB vb trans

niederhalten

控制 kòngzhì , 抑制 yìzhì

niederhalten

压迫 yāpò , 压制 yāzhì

I . unterhạlten* VB vb trans

unterhalten

扶养 fúyǎng , 赡养 shànyǎng

unterhalten

维修 wéixiū , 保养 bǎoyǎng

unterhalten

经营 jīngyíng

unterhalten

维持 wéichí

II . unterhạlten* VB vb rifl

unterhalten

消遣 xiāoqiǎn

unterhalten

交谈 jiāotán , 谈话 tánhuà , 聊天 liáotiān

Verhạlten <-s> SOST nt

Verhalten

举止 jǔzhǐ , 行为 xíngwéi , 表现 biǎoxiàn , 态度 tàidu

I . verhạlten* VB vb rifl

verhalten

持…态度 chí … tàidu , 举止 jǔzhǐ

sich neutral verhalten

采取中立态度

verhalten

处于…情况 chǔyú … qíngkuàng

verhalten

与…有某种关系 yú … yǒu mǒuzhǒng guānxì

II . verhạlten* VB vb trans

verhalten

忍住 rěnzhù , 抑制住 yìzhìzhù

aufrechterhalten* VB vb trans

aufrechterhalten

保持 bǎochí , 维持 wéichí

seine Autorität aufrechterhalten

维护其权威 wéihù qí quánwēi

zurụ̈ckerhalten* VB vb trans

zurückerhalten

收回 shōuhuí , 取回 qǔhuí

Instạndhaltung SOST f inv

Instandhaltung

维修 wéixiū , 保养 bǎoyǎng , 保持完整 bǎochí wánzhěng

instituieren VB vb trans

instituieren

建立 jiànlì , 成立 chénglì , 设立 shèlì

stịllhalten* VB vb intr

stillhalten

静止不动 jìngzhǐ bù dòng

stillhalten

容忍 róngrěn , 忍受 rěnshòu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies unterscheidet sie von Reflexen und Instinktverhalten, die zumindest durch äußere Faktoren beeinflusst werden können.

de.wikipedia.org

Noch bis ins frühe 20. Jahrhundert hinein hielten sich aber auch sogenannte vitalistische Anschauungen, die angeborenes Instinktverhalten zwar nicht leugneten und sogar dessen Zweckmäßigkeit aufzeigten.

de.wikipedia.org

Die ethologische Instinkttheorie besagt, dass Instinktverhalten im Erbgut verankert ist und durch Schlüsselreize ausgelöst werden kann, solange eine innere aktionsspezifische Energie vorhanden ist.

de.wikipedia.org