Traduzioni di „Köpfung“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Ịmpfung <-, -en> SOST f

Impfung

接种 jiēzhòng

Impfung

注射疫苗 zhùshè yìmiáo

Impfung

接枝 jiēzhī , 嫁接 jiàjiē

Kọpftuch SOST nt

Kopftuch

头巾 tóujīn

kọ̈pfen VB vb trans

köpfen

砍…的头 kǎn … de tóu , 斩…的首级 zhǎn … de shǒují

köpfen

剪去…梢 jiǎn qù … shāo

köpfen

(足球中)用头顶球球) yòng tóu dǐng

kọ̈pfig AGG

köpfig

顽固的 wángùde

kọpflos AGG

kopflos

冒失的 màoshide , 没有头脑的 méiyǒu tóunǎo de , 马大哈的 mǎdàhāde

er ist ganz kopflos

他总是没头没脑的

Kọpfweh SOST nt

Kopfweh

头痛 tóutòng

Häufung <-, -en> SOST f

Häufung

堆积 duījī , 积累 jīlěi

Häufung

经常发生 jīngcháng fāshēng , 经常出现 jīngcháng chūxiàn

Prü̱fung <-, -en> SOST f

Prüfung

试验 shìyàn , 检验 jiǎnyàn , 考验 kǎoyàn

Prüfung

考试 kǎoshì

in [oder bei] der Prüfung durchfallen

考试不及格

Kọpf <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Kopf

头 tóu , 脑袋 nǎodai

der Kopf tut mir weh

我头痛

jdn von Kopf bis Fuß mustern

从头到脚打量某人

sich den Kopf [oder die Köpfe] zerbrechen

伤透脑筋绞尽脑汁

wie vor den Kopf geschlagen sein

大惊小怪

Kopf

头脑 tóunǎo

einen klaren Kopf behalten

保持清醒头脑

ich habe noch alles frisch im Kopf

我对一切仍记忆犹新

er hat Kopf

他有头脑

Kopf

人头 réntóu , 人 rén

pro Kopf

每人

ein kluger Kopf

聪明人

den Kopf aufs Spiel setzen

冒生命危险

es geht um Kopf und Kragen

生死攸关

Kopf

上端 shàngduān , 头 tóu

der Kopf einer Nadel

针头

Kopf

报头 bàotóu , 标题 biāotí

Kopf

头状物体 tóuzhuàng wùtǐ

ein Kopf Kohl

一棵白菜

Kopf

领导人 lǐngdǎorén , 首脑 shǒunǎo , 头头 tóutou

sie ist der Kopf des Unternehmens

她是企业领导

viele Köpfe, viele Sinne

人多主意多

Pfụnd <-(e)s, -e> SOST nt

Pfund

磅 bàng

ein halbes Pfund

半磅

zwei Pfund Äpfel

两磅苹果

Pfund

英镑 yīngbàng

in Pfund zahlen

用英镑支付

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unbotmäßigkeit gegenüber einem Würdenträger hat Köpfung zur Folge.

de.wikipedia.org