Traduzioni di „dǐng“ nel dizionario cinese » tedesco

顶 dǐng

1. 顶:

顶 dǐng

höchster Punkt

顶 dǐng

Spitze

顶 dǐng

Gipfel

2. 顶:

顶 dǐng

etw auf dem Kopf tragen

3. 顶:

顶 dǐng

emporschießen

顶 dǐng

emporwölben

嫩芽把土顶起来了

die ersten jungen Keime sprießen aus der Erde (dem Boden)

4. 顶:

顶 dǐng

etw mit dem Kopf stoßen

5. 顶:

顶 dǐng

abstützen

用木头顶上大门

das Tor mit einer Holzstange (einem Holzstempel) abstützen

6. 顶 → 顶撞

7. 顶:

顶 dǐng

durchhalten

顶 dǐng

bewältigen

活儿重，两个人顶不下来

die Arbeit ist zu schwer, als dass zwei Personen sie bewältigen könnten

8. 顶:

顶 dǐng

entsprechen

顶 dǐng

als jd/etw verwendet werden können

一个人顶两个人工作

einer arbeitet für zwei

9. 顶 → 顶替

10. 顶 (Zähleinheitswort):

一顶帽子

eine Mütze

一顶帽子

ein Hut

11. 顶:

顶 dǐng

sehr

顶 dǐng

äußerst

顶好

sehr gut

顶好

hervorragend

鼎 dǐng

1. 鼎:

鼎 dǐng

aus alter Zeit stammender Kochkessel mit zwei Handgriffen und drei oder vier Beinen

2. 鼎:

鼎 dǐng

Kochtopf

鼎鼎大名 dǐng dǐng dà míng

鼎鼎大名 dǐng dǐng dà míng

hochberühmt

鼎鼎大名 dǐng dǐng dà míng

weitberühmt

顶天立地 dǐng tiān lì dì

顶天立地 dǐng tiān lì dì

eine riesige, ehrfurchteinflößende Gestalt

酩酊大醉 mǐng dǐng dà zuì

酩酊大醉 mǐng dǐng dà zuì

völlig (sinnlos

酩酊大醉 mǐng dǐng dà zuì

stark) betrunken

酩酊大醉 mǐng dǐng dà zuì

volltrunken

酩酊大醉 mǐng dǐng dà zuì

schwer (schief) geladen haben