Traduzioni di „sprießen“ nel dizionario tedesco » cinese

sprießen* VB vb intr +sein

sprießen

发芽 fāyá , 长出 zhǎngchū

sprießen

萌发 méngfā

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über den Verlust ihres Geliebten untröstlich, lässt Venus aus seinem Blut eine Blume sprießen, das Adonisröschen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Schuppen sprießen einzelne Haare, ein dichteres Fell bedeckt nur die unbeschuppten Körperpartien.

de.wikipedia.org

Aus dem Rhizom sprießt dann ein bis zu 12 Zentimeter langer, zylindrischer, schwach geriefter Stängel.

de.wikipedia.org

Auf den Zinnen der Türme sprießen je drei Rohrkolben hervor.

de.wikipedia.org

Aus diesen schlüpfen die Raupen, wenn auch die ersten Triebe sprießen.

de.wikipedia.org

Aus dem Rhizom sprießt dann ein bis zu 20 Zentimeter langer, zylindrischer Stängel.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich vor allem von Bambuswurzeln, -blättern und -sprossen, die sie oberirdisch suchen, dabei klettern sie wahrscheinlich auch in die Bambuspflanzen.

de.wikipedia.org

Sie sprießen gleich nach den ersten Regen am Fuß der Termitenbauten.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen einfachen Barockschild, in dessen Fuß ein Herz steht, aus dem ein junges Bäumchen sprießt.

de.wikipedia.org

Aus dem Rhizom sprießt dann ein bis zu 25 Zentimeter langer, zylindrischer Stängel.

de.wikipedia.org