Traduzioni di „springen“ nel dizionario tedesco » cinese

I . sprịngen* VB vb intr +sein, haben

springen

跳 tiào , 跳跃 tiàoyuè

ins Wasser springen

跳进水里

springen

裂开 lièkài , 断裂 duànliè

springen

涌出 yǒngchū , 喷出 pēnchū

das Blut sprang aus der Wunde

血从伤口涌出

springen

跳过 tiàoguò

er ist 2,20 m (hoch) gesprungen

他跳过2.20米高度

II . sprịngen* VB vb trans

springen

跳过 tiàoguò , 跳出 tiàochū

einen neuen Rekord springen

跳出(创造)一项新纪录

Esempi per springen

springen

裂开 lièkài , 断裂 duànliè

beiseite springen

跳到一边去

einen neuen Rekord springen

跳出(创造)一项新纪录

ins Wasser springen

跳进水里

für jdn in die Bresche sprin­gen

帮助某人，替某人解决困难

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kinder reißen aus und drohen, als sie gefunden werden, gemeinsam von einem Hausdach zu springen.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr gelang es ihm, 6 Springen in Folge zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Dieser ermöglicht es dem Spieler animalische Instinkte freizusetzen wie z. B. höheres Springen oder starke Nahkampfattacke.

de.wikipedia.org

Diese Räder waren mit Spurkränzen versehen, damit die Loren nicht von den Schienen sprangen.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die überlebten, waren entgegen der geltenden Vorschriften aus 30 m Höhe ins Meer gesprungen.

de.wikipedia.org

Kommt nach fünf Minuten kein Kribbeln, springt sie zum nächsten Track.

de.wikipedia.org

Damit führte er nach drei Springen der Tournee die Gesamtwertung an.

de.wikipedia.org

Bei der Vierschanzentournee 1969/70 startete er erstmals bei allen vier Springen.

de.wikipedia.org

Nach drei schwachen Springen erreichte er nur Rang 46 der Gesamtwertung.

de.wikipedia.org

Das Springen an Ort und Stelle führt dazu, dass sich die Plattform schneller entlang ihrer Schiene bewegt.

de.wikipedia.org