Traduzioni di „Klonung“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Klä̱rung <-, -en> SOST f

Klärung → klären

Vedi anche: klären

I . klä̱ren VB vb trans

klären

澄清(问题) chéngqīng , 弄清楚 nòngqīngchǔ

klären

澄清 chéngqīng , 净化 jìnghuà , 滤清 lǜqīng

Abwasser klären

净化废水

II . klä̱ren VB vb rifl

klären

澄清 chéngqīng , 搞清楚 gǎo qīngchu , 使明朗 shǐ mínglǎng

die Frage hat sich geklärt

问题弄清楚了

klären

净化 jìnghuà , 滤清 lǜqīng

Krö̱nung <-, -en> SOST f

Krönung

加冕典礼 jiāmiǎn diǎnlǐ

Krönung

高潮 gāocháo , 圆满结束 yuánmǎn jiéshù

Pla̱nung <-, -en> SOST f

Planung

计划 jìhuà , 规划 guīhuà

Lo̱sung <-, -en> SOST f

Losung

标语 biāoyǔ , 口号 kǒuhào

Transparente mit Losungen

写有口号的标语牌

Losung

口令 kǒulìng , 暗语 ànyǔ

Tö̱nung <-, -en> SOST f

Tönung

色调 sèdiào , 色彩 sècǎi

Tönung

着色 zhuósè

A̱hnung <-, -en> SOST f

Ahnung

预感 yùgǎn

Ahnung

担心 dānxīn

Ahnung

模糊知道 móhu zhīdào , 约莫知道 yuēmo zhīdào

keine Ahnung haben

一无所知，一窍不通 yīwúsuǒzhī, yīqiàobùtōng

Ịnnung <-, -en> SOST f

Innung

手工业同业工会 shǒugōngyè tóngyè gōnghuì

Ọ̈ffnung <-, -en> SOST f

Öffnung

张开 zhāngkāi , 打开 dǎkāi

Öffnung

穴 xué , 孔 kǒng , 洞口 dòngkǒu

Öffnung

裂口 lièkǒu

Eignung <-, -en> SOST f

Eignung

才干 cáigàn , 才能 cáinéng , 能力 nénglì

Eignung

适宜 shìyí

Ma̱hnung <-, -en> SOST f

Mahnung

提醒 tíxǐng , 敦促 dūncù

Mahnung

劝告 quàngào , 警告 jǐnggào

Mahnung

催债信 cuīzhàixìn

Ọrdnung <-, -en> SOST f

Ordnung

秩序 zhìxù , 整齐 zhěngqí

mein Magen ist nicht in Ordnung

我的胃出毛病了

etw in Ordnung bringen

把某物整理好使某物恢复正常

etw in Ordnung halten

使某物保持整齐

Ordnung

规则 guīzé , 条例 tiáolì

die öffentliche Ordnung

公共治安

Ordnung

程度 chéngdù , 级 jí , 级次 jí cì

eine Landstraße dritter Ordnung

三级公路

ein Problem erster Ordnung

首要问题

Ordnung

制度 zhìdù

gegen die Ordnung verstoßen

违反制度

Wạrnung <-, -en> SOST f

Warnung

警告 jǐnggào , 告诫 gàojiè , 提醒 tíxǐng

Wo̱hnung <-, -en> SOST f

Wohnung

住房 zhùfáng , 住所 zhùsuǒ , 寓所 yùsuǒ , 居室 jūshì

Meinung <-, -en> SOST f

Meinung

意见 yìjiàn , 主张 zhǔzhāng , 看法 kànfǎ

seine Meinung äußern

发表自己的意见

meiner Meinung nach

我认为

ich bin der Meinung, dass...

我的意见是…

Meinung

评价 píngjià

er hat eine hohe Meinung von ihr

他对她评价很高

Klạng <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Klang

响声 xiǎngshēng , 声音 shēngyīn

Klang

音调 yīndiào , 声调 shēngdiào

Klang

音乐 yīnyuè

Klang

联想 liánxiǎng , 回想 huíxiǎng

Lö̱sung <-, -en> SOST f

Lösung

解答 jiědá , 答案 dá'àn

Lösung

解决办法 jiějué bànfǎ

Lösung

解除 jiěchú , 取消 qǔxiāo

Lösung

溶液 róngyè

Lösung

溶解 róngjiě

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Benötigte Informationen zur Klonung sind bloss die erweiterte Kartennummer sowie das Ausgabe- und Ablaufdatum.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur generativen Vermehrung steht die Klonung bzw. vegetative Vermehrung, bei der Nachkommen durch die Abspaltung von Zellen eines Organismus ohne vorherige Verschmelzung von Geschlechtszellen (Gameten).

de.wikipedia.org