Traduzioni di „jí“ nel dizionario cinese » tedesco

疾¹ jí

1. 疾 → 疾病

2. 疾 → 疾苦

3. 疾:

疾 jí

hassen

疾 jí

Hass gegen jn/etw empfinden

疾恶如仇

das Übel wie die Sünde hassen

疾² jí

疾 jí

geschwind

疾 jí

heftig

疾走

hastig laufen

疾走

in Trab laufen

疾走

eilen

嫉 jí

1. 嫉:

嫉 jí

neiden

嫉 jí

beneiden

2. 嫉:

嫉 jí

hassen

汲 jí

汲 jí

(Wasser) schöpfen

脊 jí

脊 v anche jǐ

脊 jí

Rückgrat

Vedi anche: 脊 jǐ

脊 jǐ

1. 脊:

脊 jǐ

Wirbelsäule

2. 脊:

脊 jǐ

First

脊 jǐ

Grat

脊 jǐ

Rücken

山脊

Bergkamm

山脊

Gebirgskamm

书脊

Buchrücken

瘠 jí

瘠 → 瘠薄

瘠土

magerer (unfruchtbarer) Boden

吉 jí

吉 → 吉利，吉祥

佶 jí

佶 jí

stark

籍 jí

1. 籍:

籍 jí

Buch

籍 jí

Schriftwerk

籍 jí

Band

古籍

altes Buch

古籍

altertümliches Schriftwerk

2. 籍 → 籍贯

3. 籍:

籍 jí

Angehörigkeit

籍 jí

Mitgliedschaft

美籍华人

Chinese amerikanischer Staatsangehörigkeit

棘 jí

棘 jí

wilde Jujube

楫 jí

楫 jí

Ruder

辑 jí

1. 辑:

辑 jí

zusammenstellen

辑 jí

redigieren

辑 jí

redaktionell bearbeiten

2. 辑:

辑 jí

Band

辑 jí

Teil

辑 jí

Einzelheft

集 jí

1. 集 → 集合

集思广益

Meinungen und Vorschläge von verschiedenen Seiten aufgreifen

集思广益

aus der Weisheit der Massen schöpfen

2. 集 → 集市

3. 集 → 集子

集 jí

Sammlung Sammelband

集 jí

Anthologie

歌曲集

Sammlung von Liedern

4. 集:

集 jí

Band

集 jí

Teil

及¹ jí

1. 及:

及 jí

reichen

及 jí

erreichen

力所能及

in js Kraft (Kräften) stehen

力所能及

sein Bestes tun

2. 及:

及 jí

jm/etw gleichkommen

及 jí

sich mit jm/etw gleichsetzen

在劳动方面我不及他

ich komme ihm in der körperlichen Arbeit nicht gleich

及² jí

及 jí

und

及 jí

sowie

极 (極) jí

1. 极:

极 jí

Gipfelpunkt

极 jí

äußerstes Ende

无耻之极

das ist doch der Gipfel (der Unverschämtheit)

无耻之极

äußerst impertinent

2. 极:

极 jí

Pol

3. 极:

极 jí

ein Maximum (Höchstmaß) erreichen

极 jí

etw auf die Spitze treiben

极 jí

bis zum Äußersten gehen

极目四望

seine Blicke so weit wie möglich umherschweifen lassen

4. 极:

极 jí

äußerst

极 jí

höchst

极 jí

extrem

极小的损失

winziger Verlust

有趣极了

hochinteressant

有趣极了

äußerst interessant

岌 jí

岌 jí

hoch

岌 jí

steil

级 jí

1. 级:

级 jí

Rang

级 jí

Stufe

级 jí

Klasse

三级工

Arbeiter der dritten Lohnstufe

大使级会谈

Gespräch auf Botschafterebene

2. 级:

级 jí

Schulklasse

3. 级:

级 jí

Treppenstufe

拾级而上

die Treppe hinaufgehen

拾级而上

die Stufen hinaufsteigen

急 jí

1. 急:

急 jí

eilends

急 jí

gespannt

急 jí

ungeduldig

急着要走

sofort weggehen wollen

2. 急:

急 jí

jn beunruhigen

急 jí

jm Sorgen machen

急 jí

jn ungeduldig machen

3. 急:

急 jí

aufgebracht

急 jí

hitzig

急性子

hitzig

急性子

Hitzkopf

4. 急:

急 jí

heftig

急 jí

hastig

急 jí

rapid

急雨

heftiger Regen

急雨

Regenguss

5. 急 → 急迫

急待解决

einer schnellen Lösung harren

急待解决

dringend zu erledigen sein

6. 急:

急 jí

dringende Sache

急 jí

vordringliche Angelegenheit

当务之急

eine sofort zu erledigende Aufgabe

当务之急

das Gebot der Stunde

当务之急

die Forderung des Tages

7. 急:

急 jí

eilends helfen

急人之难

jm eilends aus der Not helfen

即¹ jí

即 jí

augenblicklich

即 jí

unmittelbar nah(e); sofort

胜利在即

der Sieg ist unmittelbar nah