Traduzioni di „Rückgrat“ nel dizionario tedesco » cinese

Rụ̈ckgrat SOST nt

Rückgrat

脊椎 jǐzhuī , 脊柱 jǐzhù

Rückgrat

支持 zhīchí

jdm das Rückgrat stärken

支持某人

Rückgrat

给某人撑腰

Esempi per Rückgrat

Rückgrat

给某人撑腰

erotisches Rückgrat

女友，情妇

jdm das Rückgrat stärken

支持某人

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit diesem Pentose-Phosphat-Rückgrat wird der Einzelstrang einer Nukleinsäure aufgebaut, also mit Desoxyribose-Phosphat bei einer DNA.

de.wikipedia.org

Entsprechend stellten diese drei Mannschaften auch das Rückgrat der zairischen Nationalmannschaft und dem Kader bei der WM 1974.

de.wikipedia.org

Sie bildete über lange Jahre das Rückgrat der italienischen Schnellzugtraktion.

de.wikipedia.org

Hier stellte die Familie das Rückgrat für den Zusammenhalt.

de.wikipedia.org

Mit 114 von 203 Schiffen waren sie das Rückgrat der deutschen Hochseefischerei.

de.wikipedia.org

Neuordnung der Familie ist gleicherweise Vorbedingung für die Bevölkerungsbewegung, die Aufzucht der Rasse zum Rückgrat des Volkstums und deren Entfaltung durch Erziehung.

de.wikipedia.org

Rückgrat des Forschungszentrums sind drittmittelfinanzierte Forschungsprojekte mit längerer Laufdauer.

de.wikipedia.org

Diese Grundrissdisposition sollte zusammen mit den originalen Türen, Türrahmen und der Treppenanlage so etwas wie das bauzeitliche Rückgrat bilden, an dem man sich orientieren wollte.

de.wikipedia.org

Todesursache bei allen Opfern war ein gebrochenes Rückgrat durch Druck und nicht durch Schlag.

de.wikipedia.org

Das lebhafte Grün des Körpers ist bei ihnen mit violetten und blauen Markierungen an den Flanken gemustert, außerdem verzieren helle orange Zeichnungen das Rückgrat.

de.wikipedia.org