Traduzioni di „Rückgrat“ nel dizionario tedesco » sloveno

Rückgrat <-(e)s, -e> [ˈrʏkgraːt] SOST nt ANAT

Rückgrat

hrbtenica f

ein Mensch ohne Rückgrat fig

človek brez hrbtenice

jmdm das Rückgrat brechen colloq fig

zlomiti koga

Esempi per Rückgrat

ein Mensch ohne Rückgrat fig

človek brez hrbtenice

jmdm das Rückgrat brechen colloq fig

zlomiti koga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit diesem Pentose-Phosphat-Rückgrat wird der Einzelstrang einer Nukleinsäure aufgebaut, also mit Desoxyribose-Phosphat bei einer DNA.

de.wikipedia.org

Neuordnung der Familie ist gleicherweise Vorbedingung für die Bevölkerungsbewegung, die Aufzucht der Rasse zum Rückgrat des Volkstums und deren Entfaltung durch Erziehung.

de.wikipedia.org

Die Betonung dabei liegt auf der Schwerindustrie, die als Rückgrat einer unabhängigen Wirtschaft angesehen wird.

de.wikipedia.org

Ab 1950 entstanden auch einige Großbetriebe, die das wirtschaftliche Rückgrat der Gemeinde bilden (Korbwaren, Kinderwagen, Metallwaren, Spielwaren, Textilien, Autozubehör).

de.wikipedia.org

Sie besteht aus verschiedenen Einrichtungen, die das Rückgrat der medizinisch-klinischen Versorgung im Pinzgau bilden.

de.wikipedia.org

Beide haben keine Familie, denselben Gerechtigkeitssinn, sind mitfühlend und trotzdem mit Rückgrat, mit einem untrüglichen Spürsinn und gesundem Menschenverstand ausgestattet.

de.wikipedia.org

Erwachsene Tiere tragen eine kurze Reihe kleiner knöcherner Höcker auf dem Rückgrat.

de.wikipedia.org

Er bildet das Rückgrat des Stadtgrundrisses und diente nicht dem Durchgangsverkehr, sondern als Stellplatz für Wagen und Lagerplatz für Waren.

de.wikipedia.org

Als Waschlappen bezeichnet man umgangssprachlich eine Person ohne Mut und Rückgrat, die nichts aushält und ständig jammert.

de.wikipedia.org

Die eigentlichen Helices werden vom Rückgrat der DNA gebildet, das aus Phosphaten und Zuckern besteht.

de.wikipedia.org