Traduzioni di „Rückgrat“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈRück·grat SOST nt a. fig

Rückgrat

ruggengraat

jdm das Rückgrat brechen fig colloq

iem de nek breken

Rückgrat haben/zeigen

ruggengraat hebben/tonen

jdm das Rückgrat stärken

iem ruggensteun geven

Esempi per Rückgrat

jdm das Rückgrat stärken

iem ruggensteun geven

jdm das Rückgrat brechen fig colloq

iem de nek breken

Rückgrat haben/zeigen

ruggengraat hebben/tonen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Obwohl das Unternehmen seine Märkte und Produktlinien erweiterte, war es das Bowling, dass das finanzielle Rückgrat des Unternehmens bildete.

de.wikipedia.org

Als Rückgrat der Orgel trägt er bis heute zu ihrem einzigartigen und unverwechselbaren Klang bei.

de.wikipedia.org

Neben dem produzierenden Gewerbe bilden Unternehmen aus dem Bereich der Hochtechnologie und Finanzdienstleistungen, der Einzelhandel sowie der Tourismus das wirtschaftliche Rückgrat der Stadt.

de.wikipedia.org

An dieses Rückgrat sind die Nukleinbasen jeweils über die Pentose gebunden.

de.wikipedia.org

Mit diesem Pentose-Phosphat-Rückgrat wird der Einzelstrang einer Nukleinsäure aufgebaut, also mit Desoxyribose-Phosphat bei einer DNA.

de.wikipedia.org

Er bildet das Rückgrat des Stadtgrundrisses und diente nicht dem Durchgangsverkehr, sondern als Stellplatz für Wagen und Lagerplatz für Waren.

de.wikipedia.org

Der Interkontinentalverkehr war mit 69 % der Gesamterträge immer noch das Rückgrat des Streckennetzes.

de.wikipedia.org

Aus dem langen Haar am Rückgrat wird ein Hutschmuck, der sogenannte Gamsbart, hergestellt.

de.wikipedia.org

Entsprechend stellten diese drei Mannschaften auch das Rückgrat der zairischen Nationalmannschaft und dem Kader bei der WM 1974.

de.wikipedia.org

Später litt er deshalb an einem verkrümmten Rückgrat und blieb von kleiner Statur.

de.wikipedia.org