Traduzioni di „Rückgrat“ nel dizionario tedesco » francese

Rückgrat <-[e]s, -e> SOST nt

1. Rückgrat:

Rückgrat

colonne f vertébrale

2. Rückgrat senza pl ricerc (Stehvermögen):

Rückgrat

force f d'âme ricerc

er/sie ist ein Mensch ohne Rückgrat

il/elle n'a pas de force de caractère

locuzioni:

jdm das Rückgrat brechen colloq

casser les reins à qn colloq

Rückgrat SOST

Contributo di un utente

Rückgrat nt ANAT

échine f

Esempi per Rückgrat

jdm das Rückgrat brechen colloq

casser les reins à qn colloq

er/sie ist ein Mensch ohne Rückgrat

il/elle n'a pas de force de caractère

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erwachsene Tiere tragen eine kurze Reihe kleiner knöcherner Höcker auf dem Rückgrat.

de.wikipedia.org

Als „Rückgrat der gesamten pakistanischen Wirtschaft“ gilt der Schmuggel mit Drogen, Waffen und Unterhaltungselektronik, der seine Basis hauptsächlich in den Stammesgebieten hat.

de.wikipedia.org

Als Waschlappen bezeichnet man umgangssprachlich eine Person ohne Mut und Rückgrat, die nichts aushält und ständig jammert.

de.wikipedia.org

Er bildet das Rückgrat des Stadtgrundrisses und diente nicht dem Durchgangsverkehr, sondern als Stellplatz für Wagen und Lagerplatz für Waren.

de.wikipedia.org

Rückgrat des Forschungszentrums sind drittmittelfinanzierte Forschungsprojekte mit längerer Laufdauer.

de.wikipedia.org

Neben dem produzierenden Gewerbe bilden Unternehmen aus dem Bereich der Hochtechnologie und Finanzdienstleistungen, der Einzelhandel sowie der Tourismus das wirtschaftliche Rückgrat der Stadt.

de.wikipedia.org

Die starken Veränderungen des Rückgrats weisen möglicherweise auf (zu) frühe, harte Arbeit im Bergbau hin.

de.wikipedia.org

Der 1906 eingeführte Tincher 50 HP mit 7,7-Liter-Vierzylindermotor war seit 1906 das Rückgrat der Produktion.

de.wikipedia.org

An dieses Rückgrat sind die Nukleinbasen jeweils über die Pentose gebunden.

de.wikipedia.org

Bei den entstandenen Halbbrigaden bildeten die regulären Bataillone im Gefecht das Rückgrat der Formation und verliehen ihr Standvermögen und Stoßkraft.

de.wikipedia.org