Traduzioni di „échine“ nel dizionario francese » tedesco

échine [eʃin] SOST f

1. échine (colonne vertébrale):

échine

Wirbelsäule f

échine dorsale

Rückgrat nt

2. échine GASTR:

échine

Schweinekamm m

locuzioni:

avoir l'échine souple

kein Rückgrat haben

courber [ou plier] l'échine devant qn/qc

vor jdm/etw [katz]buckeln colloq

échiner [eʃine] VB vb rifl

s'échiner à qc

sich bei etw abschinden

s'échiner à faire qc

sich abmühen etw zu tun

Esempi per échine

échine dorsale

Rückgrat nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'échine est en général laissée brute sauf cas très rare.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux d’ordre dorique romain des colonnes sont couronnés d’un abaque carré supporté par une échine ornée de feuilles.

fr.wikipedia.org

La plupart d’entre eux présente des corbeilles à échine circulaire sur lesquelles sont plaquées des feuillages naturalistes.

fr.wikipedia.org

Des rinceaux animent également l'échine sous le seuil de la fenêtre.

fr.wikipedia.org

Ce sont un rang de grosses oves dans l'échine sous une tablette débordante, et une frise de feuilles d'acanthe.

fr.wikipedia.org

La colonne vertébrale (aussi échine ou rachis) est un empilement d'os articulés appelés vertèbres.

fr.wikipedia.org

De longs couloirs s'étendent parallèlement à des échines rectilignes.

fr.wikipedia.org

Enfin, un ruban et des feuillages se profilent dans l'échine sous le larmier.

fr.wikipedia.org

La bête qui a le corps long ou l'échine de goret ne prend guère du baudet.

fr.wikipedia.org

La bicyclette graminée garnie de grelots, les grisons grivelés et les échinodermes courbant l'échine pour quêter des caresses (1920-1921).

fr.wikipedia.org